Примери за използване на Ottoman authorities на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
they both were suspected and arrested by the Ottoman authorities.
двамата са заподозрени и арестувани от османските власти.no evidence of any such orders from the Ottoman authorities.
няма доказателства за такива заповеди от страна на османските власти.no evidence of any such orders from the Ottoman authorities in the historical records.
няма доказателства за такива заповеди от страна на османските власти.the Shah's government successfully Ottoman authorities to send him farther into exile.
правителството no evidence of any such orders from the Ottoman authorities.
няма доказателства за такива заповеди от страна на османските власти.no evidence of any such orders from the Ottoman authorities.
няма доказателства за такива заповеди от страна на османските власти.as during all the periods of construction the church was built into the ground by order of the Ottoman Authorities.
през всичките периоди на строеж църквата е строена вкопана в земята по нареждане на османските власти.Sava Filaretov is forced by the Ottoman authorities to leave Sofia.
Сава Филаретов е принуден от османските власти да напусне София.Small gatherings were held in six cities around the country on Sunday, commemorating Armenian intellectuals and community leaders who were rounded up in Istanbul by the Ottoman authorities on April 24th, 1915.
В неделя в шест града в страната се проведоха малки събрания в памет на арестуваните на 24 април 1915 г. от турските власти в Истанбул арменски интелектуалци и лидери на общността.tried and hanged by the Ottoman authorities some five years before Bulgaria regained its independence in the Russo-Turkish War.
съден и обесен от турските власти пет години преди България да възвърне независимостта си в Руско-турската война.According to a legend, the Ottoman authorities did not allow construction of a large church, but the main builder
Според едно предание османската власт не разрешавала строеж на голяма църква, но главният майстор убедил управителите на града,The Ottoman Authorities.
От турските власти.That was done without the knowledge of the Ottoman authorities.
Това е ставало без знанието на пакистанските власти.disclosed the plot to the Ottoman authorities.
разкрива заговор от османските власти.The Turkish Ottoman authorities… who ruled Jerusalem from Constantinople… refused further access to the Temple Mount.
Турските Османски власти, които управлявали Йерусалим от Константинопол отказали по-нататъшен достъп до Храмовия хълм.Aegina was the first capital of Greece for 2 years after its liberation from the Ottoman authorities.
В рамките на 2 години Аегина е била и първата столица на Гърция след освобождението й от османска власт.The Karkina Inn, where Levski was captured by the Ottoman authorities, is now a museum.
Къкринското ханче, където Васил Левски е заловен от османските заптиета, днес е превърнато в музей.The genocide began on 24 April 1915, when Ottoman authorities arrested some 250 Armenian intellectuals
На 24 април 1915 г., властите в Османската империя арестуват и депортират около 250 арменски интелектуалциIn order to deport the emigrants from Vidin to Shoumen(Northeastern Bulgaria) the Ottoman authorities mobilized dozens of hundreds of Bulgarians.
За да прехвърли емигрантите от Видин в Шумен(Североизточна България), османското правителство мобилизирало десетки и стотици българи.In 1857, after the Ottoman authorities again allowed Cypriot churches to have bell towers,
През 1857 г., след като османските власти връщат правото на кипърските църкви да имат камбанарии,
