PLANNED DATE - превод на Български

• планираната дата
• планирана дата

Примери за използване на Planned date на Английски и техните преводи на Български

The key argument for this decision was the fact that in some European countries as well as German states the summer holidays would have already started during the initially planned dates(23 June to 3 July 2020).
Основният аргумент за промяната е фактът, че в някои европейски страни, както и различни германски провинции лятната ваканция вече ще бъде започнала по време на първоначално планираните дати(от 23 юни до 3 юли 2020 г.).

those whose children were born on the planned dates.
чиито деца са родени на планираните дати.

to secure the venue for the planned dates of the training.
да се осигури мястото за планираните дати на обучението.

black- planned date.
черно- планирана дата, сиво- минала дата, червено- отпаднала дата.

Healthcare professionals will be notified of the planned date for removing the dispersible tablets from the market.
Здравните специалисти ще бъдат уведомени за планираната дата за изтегляне на диспергиращите се таблетки от пазара.

Sometimes it must be that the‘planned date' has to be postponed due to‘ un…'foreseen' circumstances….
Понякога то трябва да се случи на"планираната дата", трябва да бъде отложено поради непредвидени обстоятелства….

Reservations by phone and e-mail shall be adopted no later than one day before your planned date of travel, to 22.00.
Резервации по телефон и е-мейл се приемат най-късно един ден преди планираната от вас дата за пътуване, до 22 часа.

end endpoint of the trip, and to indicate the planned date.
както и да посочите желаната от Вас дата на пътуване.

If a reslizumab infusion is missed on the planned date, dosing should resume as soon as possible on the indicated dose and regimen.
Ако е пропусната една инфузия на реслизумаб на планираната дата, приложението трябва да се възобнови възможно най-скоро при назначената доза и схема на прилагане.

Make a reservation for the vehicle you would like to travel abroad by(at least 3 working days before the planned date).
Резервирайте възможно най-скоро избрания автомобил, с който желаете да пътувате в чужбина(минимум 3 работни дни преди плануваната дата).

two days earlier or later than the planned date.
два дни преди или след насрочената дата.

If you forget to use Simponi If you forget to use Simponi on your planned date, inject the forgotten dose as soon as you remember.
Ако сте забравили да инжектирате Simponi на планираната дата, приложете пропусната доза веднага щом си спомните.

The passports of Bulgarian citizens wishing to travel to Tanzania should have at least 6 months validity from the planned date of entry into the country.
Документи за пътуване и визов режим Българските граждани, желаещи да пътуват до Танзания, следва да имат паспорт с валидност не по-малка от 6 месеца от планираната дата на влизане в страната.

In view of the large number of requests, visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit.
Във връзка с големия брой заявки, умоляваме групите посетители да направят резервация най-малко три месеца преди планираната дата за посещение.

It was unclear until the very beginning whether the talks would start on the planned date as Pristina delegation arrived in Brussels with a delay.
До самото начало обаче не беше ясно дали разговорите ще започнат на обявената дата, тъй като делегацията на Прищина закъсня.

If an injection is missed on the planned date, dosing should resume as soon as possible on the indicated regimen; a double dose must not be administered.
Ако инжекцията не се направи на планираната дата, прилагането трябва да се възобнови възможно най-скоро по предписаната схема; двойна доза не трябва да се прилага.

The travel document is valid at least for 3 months after the planned date of departure from Schengen Area- in justified cases this criterion may be omitted;
Срокът му на валидност изтича най-малко три месеца след планираната дата на отпътуване от територията на държавите членки; при надлежно обосновани извънредни случаи това задължение може да отпадне;

the country will not be able to become a fully fledged member on the planned date.
процедурата не приключи, страната няма да може да стане пълноправен член на предвидената дата.

its term of validity should cover at least 3 months period after the planned date for leaving Bulgaria.
издаден в последните 10 години и срокът му на валидност да изтича най-малко 3 месеца след планираната дата на отпътуване от Република България.

made at least twenty-one(21) days prior to the planned date of arrival.
анулирането е извършено 21/двадесет и един дни/ преди планираната дата на пристигане.