PRE-TRIAL DETENTION - превод на Български

• предварителен арест
• предварителното задържане
• предварителния арест
• за задържане под стража
• досъдебното задържане
• задържането под стража
• предварително задържане
• предпроцесуално задържане
• на мярка за неотклонение задържане под стража

Примери за използване на Pre-trial detention на Английски и техните преводи на Български

given the procedural shortcomings and long pre-trial detention, raises questions once again as to the state of the rule of law;
с оглед на процедурните недостатъци и дългото предпроцесуално задържане, повдига отново въпроси относно положението с принципите на правовата държава;

2016/343- Presumption of innocence- Burden of proof- Decision on guilt- Judicial review of continued pre-trial detention).
2016/343- Презумпция за невиновност- Тежест на доказване- Решение относно вината- Съдебен контрол върху продължаването на задържането под стража“.

The 2009 Framework Decision applies the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to pre-trial detention.
Решение относно алтернативи на предварителното задържане ВРамковото решение от 2009 г. се прилага принципът за взаимно признаване към актове за налагане на мерки за процесуална принуда като алтернатива на предварителното задържане.

Once the interrogation stage is concluded, the majority of children remain in pre-trial detention, awaiting their prosecution.
След като приключи етапът на разпитите в системата, мнозинството от децата остават в предварителния арест в очакване да се явят на процес пред военен съд.

given the procedural shortcomings and long pre-trial detention, once again raises questions about the state of the rule of law;
с оглед на процедурните недостатъци и дългото предпроцесуално задържане, повдига отново въпроси относно положението с принципите на правовата държава;

Djouhri was returned to pre-trial detention in February after France issued a second warrant for his arrest,
Джухри бе върнат на предварително задържане през февруари, след като Франция издаде втора заповед за арестуването му,

reduce the use of pre-trial detention.
за намаляването на използването на предварителното задържане.

The referring court describes in quite concerning terms the state of the national law applicable to pre-trial detention.
Запитващият съд с доста загриженост описва състоянието на националното право, приложимо към задържането под стража.

€œ The 35-year old commander began creating the battalion after he was released from pre-trial detention in February in the wake of pro-western protests in Kiev.
Годишният командир започва създаването на батальона, след като е освободен от предварителен арест през февруари тази година на фона на прозападните протести в Киев.

putting an end to prolonged pre-trial detention, and the fight against corruption must remain a priority,
прекратяването на продължителното предварително задържане и борбата с корупцията трябва да продължат да бъдат приоритет,

I also note in this regard that the European Parliament's proposal to include an explicit reference to pre-trial detention only in the wording of Article 4 was not adopted.
В тази насока отбелязвам още, че предложението на Парламента да се включи изрично позоваване на предварителното задържане в текста само на член 4 не е било прието(26).

The 35-year old commander began creating the battalion after he was released from pre-trial detention in February in the wake of pro-western protests in Kiev.
Годишният командир започва създаването на батальона, след като е освободен от предварителен арест през февруари тази година на фона на прозападните протести в Киев.

Djouhri was released temporarily on bail but returned to pre-trial detention in February after France issued a second warrant for his arrest, ahead of a hearing scheduled for March 28.
Джухри бе върнат на предварително задържане през февруари, след като Франция издаде втора заповед за арестуването му, преди изслушване, насрочено за 28 март.

Serbia's public prosecutor has ordered the suspect into 48-hour pre-trial detention on the grounds of endangering public safety.
Главният прокурор на Сърбия е наредил 48-часов предварителен арест на заподозрения по обвинение в застрашаване на обществената безопасност.

Djouhri was returned to pre-trial detention in February after France issued a second warrant for his arrest,
Джухри бе върнат на предварително задържане през февруари, след като Франция издаде втора заповед за арестуването му,

Ollanta Humala spent nine months in pre-trial detention in 2017 to 2018 and Pedro Pablo Kuczynski
През 2017-2018 г. Оланда Умала прекара девет месеца в предварителен арест, а Педро Пабло Кучински

The programme focuses on two programme areas(Correctional Services and Pre-trial Detention(PA 19), and Effectiveness
Програма„Правосъдие“ включва Програмна област 19„Корекционни услуги и предварително задържане“ и Програмна област 21„Ефективност

She spent months in pre-trial detention, her husband was arrested
Тя прекара месеца в предварителен арест, съпругът й също беше задържан

how bad he felt about prolonged pre-trial detention and his administration's shortcomings.
прокурорите и съдиите, за прекалено дългото предварително задържане и трудностите пред затворническата администрация.

Ollanta Humala spent nine months in pre-trial detention in 2017-2018 and Pedro Pablo Kuczynski was arrested without charges last week.
През 2017-2018 г. Оланда Умала прекара девет месеца в предварителен арест, а Педро Пабло Кучински бе арестуван миналата седмица без предявяване на обвинения.