PREJUDICE TO ARTICLE - превод на Български

• да се засягат разпоредбите на член
• да се накърняват разпоредбите на член
• да се нарушават разпоредбите на член
• да се засяга разпоредбата на член
• да се вреди на разпоредбите на член

Примери за използване на Prejudice to article на Английски и техните преводи на Български

Without prejudice to Article I-28(2), the members of the Commission shall neither seek
Без да се накърняват разпоредбите на член I-28, параграф 2 членовете на Комисията не могат да търсят,

EIOPA may, without prejudice to Article 258 TFEU,
без да се засягат разпоредбите на член 258 от ДФЕС,

Without prejudice to Article 240, to formulate opinions at the request of either the Council
Без да се накърняват разпоредбите на член 240, да дава становище по искане на Съвета

Whitout prejudice to Article 10 of Directive 89/391/EEC,
Без да се нарушават разпоредбите на член 10 от Директива 89/391/ЕИО,

retain provisions more favourable to the rights of the reporting persons than those set out in this Directive, without prejudice to Article 16 and Article 17(2).
които са по-благоприятни за правата на сигнализиращите лица от предвидените в настоящата директива, без да се засягат разпоредбите на член 16 и член 17, параграф 2.

Without prejudice to Article 11 of Directive 75/442/EEC
Без да се засяга разпоредбата на член 11 от Директива 75/442/ЕИО

(4) Without prejudice to Article 35 of Regulation(EU) No. 1094/2010,
Без да се засяга член 35 от Регламент(ЕС)

Without prejudice to Article[178] of the Financial Regulation,
Без да се засяга член[178] от Финансовия регламент,

Member States shall ensure, without prejudice to Article 36, that separation is carried out where technically feasible
държавите членки гарантират, без да се засягат разпоредбите на член 36, че се извършва разделяне на отпадъците, когато това е технически възможно

Without prejudice to Article 259, Union goods which are temporarily exported from the customs territory of the Union shall benefit from export duty relief,
Освобождаване от износни мита на временно изнесени съюзни стоки Без да се засяга член 259, съюзните стоки, които са временно изнесени

Without prejudice to Article 5, an SNE-FSTS's conduct must always reflect the fact that he is seconded to the Council
Без да се засяга член 5, поведението на КНЕ за кратък срок без право на разходи трябва винаги да отразява факта,

Without prejudice to Article 24 and in particular paragraph 3 thereof,
Без да засягат разпоредбите на член 24, и по-специално на параграф 3 от него, засаждането на винени сортове лози,

Without prejudice to Article 286 the effects of a reorganisation measure
Без да засяга член 20, действието на реорганизационна мярка

Without prejudice to Article 167(1), a customs declaration may be lodged by any person who is able to provide all of the information which is required for the application of the provisions governing the customs procedure in respect of which the goods are declared.
Без да се засяга член 110, параграф 1, митническа декларация може да бъде изготвена от всяко лице, което може да представи или да осигури наличието на всички документи, изисквани за прилагането на разпоредбите, отнасящи се до митническия режим, под който стоките са декларирани.

save where the latter is able to demonstrate without prejudice to Article 16 the existence of a substantial safety risk.
националния орган по безопасността, освен в случай че последният може да докаже, без да се засягат разпоредбите на член 16, наличието на съществен риск за безопасността.

Member States shall ensure, without prejudice to Article 36, that separation is carried out where technically feasible.
посочено в параграф 1, държавите членки гарантират, без да се засягат разпоредбите на член 36, че разделянето се извършва, когато това е технически възможно.

or(3) and without prejudice to Article 67.
параграф 2 или параграф 3 и без да се засяга член 67.

regular labour market and posted for the provision of a service in the territory of another Contracting Party without prejudice to Article 1.
са заети с предоставянето на услуга на територията на друга договаряща се страна, без това да засяга член 1.

Without prejudice to Article 287 of the Treaty, the members
Без да се накърняват разпоредбите на член 287 от Договора, членовете на комитета,

Without prejudice to Article 11, the Commission and the Member States shall,
Без да се нарушават разпоредбите на член 11, Комисията и държавите-членки взаимно при запитване се информират за мерките,