PROPOSED MEASURE - превод на Български

• предложената мярка
• предлаганата мярка
• предложена мярка
• предложените мерки

Примери за използване на Proposed measure на Английски и техните преводи на Български

of Regulation No 659/1999, the decision to initiate must summarise the relevant issues of fact and law, include a‘preliminary assessment' of the Commission as to the aid character of the proposed measure and set out the doubts as to its compatibility with the common market.
включва„предварителна оценка“ от страна на Комисията за характера на помощта по предложената мярка и излага съмненията по отношение на съвместимостта ѝ с общия пазар.

shall not put its proposed measure into effect until the Commission has taken a final decision on that measure's compatibility with the internal market.
изменението на помощи и не може да започне прилагането на предложените мерки, докато Комисията не вземе окончателно решение за съвместимостта на тази мярка с вътрешния пазар.

This first mandate shall be drawn up on the basis of a recommendation from the Agency with a view to determining the new TSIs to be developed and/or the existing ones to be amended in the light of the expected cost-effectiveness of each proposed measure and on the principle of proportionality of measures taken at Community level.
Въпросният първи мандат се съставя въз основа на препоръка на Агенцията с оглед определяне на нови ТСОС, които да се разработят и/или съществуващи ТСОС, които да се изменят според очакваната ефективност на разходите за всяка предложена мярка и според принципа на пропорционалност на мерките, предприемани на равнище Общност.

Furthermore, a secured creditor does not have to prove there is a risk if he shows that it is probable that the secured debtor would sustain only insignificant damage by the proposed measure, and it is considered that the risk has been demonstrated if the claim has to be enforced abroad.
Освен това даден обезпечен кредитор не трябва да доказва съществуването на риск, ако докаже, че е възможно длъжникът, спрямо когото е наложено обезпечението, да понесе само незначителни вреди от предложената мярка, и се счита, че рискът е доказан, ако вземането трябва да бъде изпълнено в чужбина.

The proposed measure of promoting European heritage using a transnational website appeals to young Europeans
Предложената мярка за популяризиране на европейското наследство с помощта на транснационален уебсайт се харесва на младите европейци

to Article 4 shall, as from the date of entry into force of the proposed measure, cease to apply to the extent considered necessary by the Council
престава да се прилага от датата на влизане в сила на предложената мярка, до степента, която Съветът счете за необходима и при условията,

However, some of the proposed measures go too far.
Някои от предложените мерки обаче отиват твърде далеч.

The proposed measures will benefit the environment,
Предложените мерки ще са от полза за околната среда,

The five proposed measures are.
Петте предложени мерки са следните.

The proposed measures take into account all existing sites and functions.
Предложените мерки отчитат всички съществуващи обекти и функции.

Among the key proposed measures is promoting entrepreneurship,
Сред ключовите предложени мерки е насърчаване на предприемачеството,

The proposed measures include.
Предложените мерки включват.

The four proposed measures are.
Четирите предложени мерки са.

Mr Topolánek, the proposed measures are excellent.
Г-н Тополанек, предложените мерки са отлични.

All proposed measures were supported by the Impact Assessment.
Всички предложени мерки бяха подкрепени от оценката на въздействието.

The proposed measures include the following.
Предложените мерки включват следното.

I welcome the agreement reached by the social partners regarding the package of proposed measures.
Приветствам договореността, постигната от социалните партньори по отношение на пакета предложени мерки.

Secondly, many of the proposed measures are counter-productive.
Второ, много от предложените мерки ще доведат до нежелани резултати.

The proposed measures help achieve the objectives set in the original Directive.
Предложените мерки спомагат за постигане на целите, поставени в първоначалната директива.

The cost-benefit analysis of the proposed measures will take into consideration, among others.
Анализът на разходите и ползите на предложените мерки ще вземе предвид освен другото.