PROVIDED HIM - превод на Български

• му осигурява
• му е дал
• му е предоставил
• му дава
• му осигури
• му предоставя
• е предоставила му
• му дават
• го предвидени
• го снабдил

Примери за използване на Provided him на Английски и техните преводи на Български

God provided him with two means, education
Бог му е дал две средства за: образование

His written dramatic texts in 1845 provided him with the primacy of the founder of contemporary theatre text.
Неговите писмени драматични текстове през 1845 г. му дават предимството на основател на съвременния театрален текст.

Having provided him with proper care during the first three years,
След като сте му осигурили грижа през първите три години,

He said that the state provided him a flat when he was very young and life was much more secure.
Той каза, че държавата му е предоставила апартамент, когато бил много млад, и че животът е бил много по-сигурен.

The administrator processes personal data which you have provided him or personal data which the administrator has obtained on the basis of fulfillment of your purchase order.
Администраторът обработва лични данни, която сте му предоставили, или лични данни, която администраторът е получил за изпълнение на Вашата поръчка.

Yeltsin showed himself as a leader open to the people, and this provided him with public support.
Елцин показа себе си като лидер, отворен за народа, и това му предостави обществена подкрепа.

Franklin disclosed many of the secrets of Freemasonry to Thomas Paine and also provided him with copies of various records from some lodges.
Франклин разкрил много от тайните на масонството на Томас Пейн и му предоставил копия от много отчети на някои ложи.

for the sake of his parental egoism, which provided him with additional difficulties of adaptation in society?
заради родителския си егоизъм, което му предостави допълнителни трудности за адаптация в обществото?

Dvořák secured the job of organist at St. Adalbert's Church in Prague, which provided him with decent financial security,
Той успява да си намери работа като органист в пражката църква„Свети Адалберт“, което му осигурява прилични доходи,

This simple process ensured not only a clear means of predicting future performances, but also provided him a fairly significant edge when it came to unloading commodities just before they lost substantial percentages of their values.
Този прост процес гарантира не само ясни средства за прогнозиране на бъдещи движения, но и му осигурява доста значително предимство, когато става дума за разпродажби на стоки, точно преди те да загубят значителни проценти от стойността си.

A foreign policy adviser to Donald Trumps presidential campaign met with a Russian intelligence operative in 2013 and provided him documents about the energy industry,
Външнополитически съветник в предизборния екип на Доналд Тръмп се е срещнал с агент на руското разузнаване през 2013 г. и му е дал документи за енергийната индустрия,

lexicography and translation, provided him with opportunities to translate American
лексикографията и преводите му осигурява възможност да превежда американска

who apologised and provided him with a new sleeping bag.
която се извини и му осигури нов спален чувал.

The Australian government nonetheless provided him with permission and funds to undertake ethnographic work within their territories
Австралийското правителство обаче му предоставя разрешение и средства за извършване на етнографска работа в рамките на неговите компетенции

He secured the job of organist at St. Adalbert's Church in Prague, which provided him with decent financial security,
Той успява да си намери работа като органист в пражката църква„Свети Адалберт“, което му осигурява прилични доходи,

His mother provided him with such a good foundation to his education that,
Майка му го, предвидени с такава добра основа за обучението си,

Indonesian police ultimately provided him with a reprieve: the remand term expired
индонезийската полиция в крайна сметка му осигурява отсрочка- мярката за неотклонение изтича

warrior Litovoy of Devol, experienced in military matters(in the language of the Bulgarians the strategus is called chelnik) and provided him with troops for the protection of the fortress…".
опитен във военното дело войн Литовой от Девол(на езика на българите стратегът се казва челник) и го снабдил с войска за охрана на крепостта…*.

Legendre had special difficulties since he lost the capital which provided him with a comfortable income.
Legendre имаше особени затруднения, тъй като той губи от капитала, която е предоставила му с удобни доходи.

tendencies in global music, which provided him with a more critical view on what was going on at the cultural stage in Bulgaria,
направления в световната музика, които му дават по-критичен поглед върху случващото се на културната сцена в България, включително