PROVIDED HIM in Arabic translation

• وفرت له
• قدم له
• زودته
• زودوه
• زوده
• وفر له
• أتاح له
• منحته
• بتزويده
• زوّدته
• أتاحت له
• يقدموا له
• ووفرت له

Examples of using Provided him in English and their translations into Arabic

In France, Yassine explored various other styles of music, including electro-acoustic ventures which provided him with an opportunity to obtain knowledge in computer-assisted music, recording, sound design and synthesis, and mixing and mastering techniques.
اكتشف العياري في فرنسا أنماطاً أخرى متنوعة من الموسيقى، من بينها موسيقى الإلكتروكوستيك التي أتاحت له الفرصة للتعمق أكثر في فنون الموسيقى المدعومة بالحاسوب وفنون التسجيل والتصميم والتأليف الصوتي وأساليب المزج والموازنة الصوتية

Roumaneh admitted that he had been in touch with a laboratory worker from Bitunia and two Ramallah residents who provided him with chemicals using which he was able to manufacture improvised explosives.
واعترف رومانة بأنه كان على تواصل مع عامل مختبر من بيتونيا ومع اثنين من سكان مدينة رام الله اللذين قاما بتزويده بالمواد الكيماوية التي تمكن من خلال استعمالها من تصنيع المواد المتفجرة من صنع محلي

UN-Habitat also provided him with opportunities for indepth discussion such as at the regional civil society consultation on women and adequate housing in October 2002 and the expert group meeting on gender and women ' s issues in human settlements held in February 2003, in which he participated.
كما أتاح له فرصاً لإجراء نقاش متعمق، مثل النقاش الذي دار خلال الاجتماع الاستشاري الإقليمي للمجتمع المدني بشأن المرأة والسكن اللائق، الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2002، واجتماع فريق الخبراء المعني بقضايا الجنسين وقضايا المرأة في المستوطنات البشرية، الذي عُقد في شباط/فبراير 2003، وشارك فيه

He stressed that the discussion during the resumed third session had provided him with sufficient elements to develop the agenda of the fourth session; he would undertake further consultations on two topics" Xenophobia" and" Establishment, designation or maintaining of national
وشدد على أن المناقشة التي جرت أثناء الدورة الثالثة المستأنفة قد أتاحت له عناصر كافية لوضع جدول أعمال للدورة الرابعة؛ وقال إنه سيجري مزيداً من المشاورات بشأن الموضوعين" كره الأجانب" و" إنشاء

An attack they provided him.
هجومٍ قد ألزموهُ بهِ

And we know you provided him with tavi.
و نعلم أنّك زوّدته بشراب"التافي

Messer had a phone we provided him with.
كان معه هاتف زودناه به

Technology provided him with everything that he needed.
التكنولوجيا جهزته بكل شئ يحتاجه

But he socialized often with the many friends his work provided him with.
لكنه اجتماعيا كثيرا مع العديد من الأصدقاء وفرت له عمله مع

The Special Rapporteur would like to thank all those who provided him with information.
ويود المقرر الخاص أن يسدي شكره إلى جميع من وافوه بمعلومات

Another relative provided him with a passport under a false name, and an exit visa.
ووفر له قريب آخر جواز سفر بإسم مزيف وتأشيرة خروج

The Government provided him with a number of detailed records that responded partially to his requests.
ومدّته الحكومة بعدد من البيانات المفصلة التي تستجيب جزئياً لطلباته

When he had been released on bail, his own Government had provided him with a new passport.
وحين أُفرِج عنه بكفالة، زوّدته حكومته بجواز جديد

He expresses his appreciation to the Government for the full cooperation it provided him throughout the visit.
وهو يعرب عن تقديره للحكومة على ما قدمته لـه من تعاون كامل طوال زيارته

The author submits that the State party has not implemented the Views and has not provided him with security.
ويدفع صاحب البلاغ بأن الدولة الطرف لم تُنفّذ آراء اللجنة ولم تحمه

Since mid-January 2013, the Unit has provided him with a bulletproof vest, a communications device and a transportation allowance.
ومنذ منتصف كانون الثاني/يناير 2013، منحته وحدة الحماية سترة واقية من الرصاص، وجهاز اتصال، وبدل نقل

The Special Rapporteur regrets that since the submission of his preliminary study no other Government has provided him with further information and comments.
ويعرب المقرر الخاص عن أسفه لأنه منذ أن قدم دراسته التمهيدية لم تزوده حكومات أخرى بمزيد من المعلومات والتعليقات عن الموضوع

Not only that, they also provided him with weapons. He stated that 3,000 soldiers were guarding him in his village near al-Hasaka.
وقد زوّدوه بالسلاح وصرّح هو أن(3000) عسكري يحمونه في قريته جنب الحسكه

By submission of 11 February 2004, the author confirmed that the State party had provided him with compensation of 1,450 euros.
وقد أكد صاحب البلاغ، في رسالة مؤرخة 11 شباط/فبراير 2004، أن الدولة الطرف قد دفعت لـه تعويضاً بمبلغ قدره 450 1 يورو

The last meeting in person took place when they provided him with additional elements for their last request for a revision of their case.
وكان آخر اجتماع له معهم شخصياً عندما أمدوه بعناصر إضافية لآخر طلب مراجعة قدموه