PROVIDED IN CONNECTION - превод на Български

• предоставени във връзка
• предоставяни във връзка
• посочена във връзка
• предоставена във връзка
• предоставено във връзка

Примери за използване на Provided in connection на Английски и техните преводи на Български

Recital(7) of the said Directive allows Member States to apply the provisions of the Directive to their own institutions which participate directly in third country systems and to guarantees provided in connection with participation in such systems.
Че държавите-членки могат да прилагат разпоредбите на тази директива към своите вътрешни институции, участващи пряко в системите на трети страни, както и към обезпечението, предоставено във връзка с участието в такива системи;

you are responsible for any error in the accuracy of information provided in connection with such use.
Вие носите отговорност за всяка грешка в точността на информацията, предоставена във връзка с такава употреба.

any other data provided in connection with the use of the services under these General Terms and Conditions.
да било други данни, предоставени във връзка с ползването на услугите съгласно настоящите общи условия.

to collateral security provided in connection with participation in such systems;
както и към обезпечението, предоставено във връзка с участието в такива системи;

in separate notices provided in connection with specific activities.
в отделни уведомления, предоставени във връзка с конкретни дейности.

in separate notices provided in connection with particular activities.
в отделни уведомления, предоставени във връзка с конкретни дейности.

about adequate guarantees regarding the processing of personal data provided in connection with the transfer of such data.
за адекватните гаранции относно обработването на лични данни, предоставени във връзка с предаването на такива данни.

The party pay assistance will make every effort to coordinate with the requesting State before providing the public with information on assistance provided in connection with a nuclear accident or radiological emergency.
Предоставящата помощ страна полага всички усилия за съгласуване с обърналата се за помощ държава на информацията за помощта, предоставяна във връзка с ядрена авария и радиационна аварийна обстановка.

The assisting party shall make every effort to coordinate with the requesting State before releasing information to the public on the assistance provided in connection with a nuclear accident
Предоставящата помощ страна полага всички усилия за съгласуване с обърналата се за помощ държава на информацията за помощта, предоставяна във връзка с ядрена авария

This information is summarized and provided in connection with our efforts to meet the requirements of the latest legal provisions
Тази информация е обобщена и се предоставя във връзка с нашите усилия да спазим изискванията на последните законови разпоредби,

(2) The Administrator shall store your personal data provided in connection with online orders for a period of 5 years for the purpose of protecting the legal interests of the Administrator in judicial or administrative disputes with online shop users,
(2) Администраторът съхранява Вашите лични данни, предоставени във връзка с направени онлайн поръчки, за срок от 5 години за целите на защита на правните интереси на Администратора при съдебни или административни спорове с потребители на онлайн магазина,

Megias Ltd keeps your personal data provided in connection with online orders for a period of 5 years for the purpose of protecting the legal interests of Megis Ltd in legal
Мегияс” ООД съхранява Вашите лични данни, предоставени във връзка с направени онлайн поръчки, за срок от 5 години за целите на защита на правните интереси на“Мегияс” ООД при съдебни

standard forms should be prescribed for the attestations to be provided in connection with the application for a declaration of enforceability of a decision,
следва да се предвидят стандартни формуляри за свидетелства, които да бъдат предоставяни във връзка със заявление за декларация за изпълняемост на решение,

prizes are validly claimed by the date provided in connection with the contest, after which no alternate winners will be selected
наградите са предявени валидно до датата, посочена във връзка с конкурса, след което няма да бъдат избрани алтернативни победители

standard forms should be prescribed for the attestations to be provided in connection with the application for a declaration of enforceability of a decision,
следва да се предвидят стандартни формуляри за свидетелства, които да бъдат предоставяни във връзка със заявление за декларация за изпълняемост на решение,

awards are validly claimed by the date provided in connection with the competition, after which no alternate winners will be selected
наградите са предявени валидно до датата, посочена във връзка с конкурса, след което няма да бъдат избрани алтернативни победители

correct Personal Information provided in connection with this Website, You may either view
коригиране на лична информация, предоставена във връзка с Уебсайта, вие можете да разгледате,

prizes are validly claimed by the date provided in connection with the competition, after which no alternate winners will be selected
наградите са предявени валидно до датата, посочена във връзка с конкурса, след което няма да бъдат избрани алтернативни победители

to collateral security provided in connection with the participation in such systems.
както и към обезпечението, предоставено във връзка с участието в такива системи.

corresponding entitlement to benefits are provided in connection with, or as a result of, the work contract;
съответните права на обезщетения не се предоставят във връзка с или в резултат на извършването на работа в тази държава-членка;