QUALIFIED TRUST - превод на Български

Whenever the supervisory body requires a qualified trust service provider to submit an ad hoc conformity assessment report,

Когато надзорният орган изисква от доставчик на квалифицирана удостоверителна услуга да изпрати доклад за оценяване на съответствието ad hoc,

To ensure sustainability and durability of qualified trust services and to boost users' confidence in the continuity of qualified trust services, supervisory bodies should verify the existence

За осигуряване на устойчивост и трайност на квалифицираните удостоверителни услуги и за стимулиране на доверието на потребителите в тяхната непрекъснатост надзорните органи следва да проверяват наличието и правилното прилагане на

Qualified trust service provider», a service of trust that provides one or more qualified trust services and the supervisory body granted the qualification.

Доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги“ означава доставчик на удостоверителни услуги, който предоставя една или повече квалифицирани удостоверителни услуги и е получил квалифицирания си статут от надзорен орган;

Generating or managing electronic signature creation data on behalf of the signatory may only be done by a qualified trust service provider.

Генерирането или управлението на данни за създаване на електронен подпис от името на титуляря на електронния подпис може да се извърши единствено от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги.

an advanced e-signature or sealed with an advanced e-seal from the Qualified Trust Service Provider or any equivalent method.

е подпечатан с усъвършенстван електронен печат на доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги или с друг равностоен метод.

Inform the supervisory body of any change in the provision of its qualified trust services and an intention to cease those activities;

Информира надзорния орган относно всяка промяна в предоставянето от него на квалифицирани удостоверителни услуги, включително за намерението да преустанови тези дейностти;

Qualified trust service providers established in Italy may begin to provide the qualified trust service after the qualified status has been indicated in the trusted list of Italy.

В този случай доставчикът на квалифицирани удостоверителни услуги може да започне да предоставя същите, след като квалифицираният статут е отбелязан в националния доверителен списък.

In addition, qualified trust service providers shall be audited at their own expense at least every 24 months by a conformity assessment body.

Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги са обект на одит най-малко веднъж на 24 месеца за тяхна собствена сметка от орган за оценяване на съответствието.

Qualified trust service providers may begin to provide the qualified trust service after the qualified status has been indicated in the trusted lists referred to in Article 22(1).

Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги могат да започнат да предоставят квалифицирани удостоверителни услуги, след като квалифицираният статут бъде отбелязан в доверителните списъци, посочени в член 22, параграф 1.

The qualified trust service providers shall submit the resulting conformity assessment report to the supervisory body within the period of three working days after receiving it.

Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги представят на надзорния орган съответния доклад за оценяване на съответствието в срок от три работни дни след като го получат.

the requirements applicable to qualified trust service providers shall apply.

приложими за доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, които са изброени в настоящия регламент.

stamped with an advanced electronic stamp of the provider of qualified trust services or by any equivalent method.

е подпечатан с усъвършенстван електронен печат на доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги или с друг равностоен метод.

Qualified trust service providers may start providing the qualified trust service after the qualified status has been indicated in the trusted lists referred to in Article 22(1) of eIDAS Regulation.

Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги могат да започнат да предоставят квалифицирани удостоверителни услуги, след като квалифицираният статут бъде отбелязан в доверителните списъци, посочени в член 22, параграф 1.

(b) auditing rules under which conformity assessment bodies will carry out their conformity assessment of the qualified trust service providers as referred to in paragraph 1.

За правилата за извършване на одит, според които органите за оценяване на съответствието ще извършват своето оценяване на съответствието на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, както е посочено в параграф 1.

A set of data unambiguously representing the qualified trust service provider issuing the qualified certificates including at least the Member State in which that provider is established and.

Набор от данни, които еднозначно представляват издалия квалифицираното удостоверение доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, като наборът включва най-малко държавата членка по установяване на доставчика, и.

publish and maintain trusted lists including information on the qualified trust service providers which they supervise, as well as information on the qualified trust services provided by them.

поддържа и публикува доверителни списъци, които съдържат информация за доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, за които носи отговорност, както и за предоставяните от тези доставчици квалифицирани удостоверителни услуги.

request a conformity assessment body to perform a conformity assessment of the qualified trust service providers in accordance with Article 20(2);

да изисква от орган за оценяване на съответствието да проведе оценяване на съответствието на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги в съответствие с член 20, параграф 2; е.

The use of an EU trust mark by qualified trust service providers should be voluntary

Използването на марка за доверие на ЕС от доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги следва да бъде на доброволна основа

the requirements applicable to qualified trust service providers set out in this Regulation should apply.

приложими за доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, които са изброени в настоящия регламент.

maintain and publish trusted lists with information related to the qualified trust service providers for which it is competent together with information related to the qualified trust services provided by them.

поддържа и публикува доверителни списъци, които съдържат информация за доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, за които носи отговорност, както и за предоставяните от тези доставчици квалифицирани удостоверителни услуги.