REALIZING IT - превод на Български

• да разберат
• да го осъзнае
• да го съзнава
• да се усетим
• го осъзнаваме
• да знае
• да разбера
• да разберете
• да го осъзнаете
• да го съзнават
• да го осъзнаем
• да го съзнаваме
• да се усетят
• го осъзнават

Примери за използване на Realizing it на Английски и техните преводи на Български

maybe I have crossed some line here without realizing it.
може би аз… преминах някаква граница без да го осъзная.

Then I started again without realizing it.
Обаче аз пак започнах, без да се усетя.

And for a while there, without hardly even realizing it, I had all that.
И за известно време, дори без да го съзнавам, имах всичко това.

Let's say you met without realizing it.
Да кажем, че се запознаеш с нея, без да знаеш, а?

But how is Lex able to shake up a human/krypto cocktail without you realizing it?
Как Лекс ще скалъпи получовек полуизвънземен без ти да знаеш?

North Koreans watch American films without realizing it.
Севернокорейците гледат американски филми, без да знаят.

I projected thoughts from the present without realizing it.
И съм проектирала мислите й в настоящето, без да го осъзная.

They all… without realizing it do it in her name.
Те всички… без да го осъзнават правят това в нейно име.

Without realizing it.
Без да го осъзнава.

You're realizing it in action, it's just a process like this.
Фа съществува от много време; вие го реализирате на действия, това е просто такъв процес.

Frequently daydreaming or“zoning out” without realizing it, even in the middle of a conversation.
Често мечтаещ или„зониращ“, без да го осъзнава, дори в средата на разговор.

Realizing it was the same old Joe, back again.
Осъзнах, че това е същия Джо, завърнал се обратно.

Without realizing it I had become a victim to my own self destructive behavior.
Без да осъзнавам бях станал жертва на собствения си успех.

Without realizing it you're being recorded.
Без да го осъзнавате, вие регистрирате.

Even without realizing it, we….
Без да го осъзнаваме, ние….

Without realizing it, I had desecrated that man's grave.
Без да осъзнавам, оскверних гроба на някого.

Without realizing it, we….
Без да го осъзнаваме, ние….

Without realizing it, his actions touch a sore spot for the Jewish people.
Без да осъзнава това, действията му докосват едно болезнено място за еврейския народ.

And without realizing it, he started developing the Pilates Method.
И така без да осъзнава, започва да развива методът носещ неговото име.

Without even realizing it, you might be consuming way too much added sugar.
Без дори да осъзнавате, най-вероятно консумирате значителни количества захар.