RELATED TO THE OBJECTIVES - превод на Български

• свързани с целите
• свързана с целите

Примери за използване на Related to the objectives на Английски и техните преводи на Български

So for expenses that were not closely related to the objective of the grant, but only connected to it:
Разходи, които не са пряко свързани с целта на финансирането, а само с подготовка, анализ, планиране

that costs incurred are directly related to the objective of the project.
дали извършените разходи са пряко свързани с целта на проекта.

The President of the ECB is invited to attend the meetings of the EU Council whenever matters relating to the objectives and tasks of the ESCB are discussed, as laid down in Article 284 of the Treaty.
Председателят на ЕЦБ получава покана да участва в заседанията на Съвета на ЕС, когато се обсъждат въпроси, свързани с целите и задачите на ЕСЦБ, в съответствие с член 284 от Договора.

The President of the ECB participated in meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the objectives and tasks of the ESCB were discussed, as well as in the meetings of the Eurogroup.
Президентът на ЕЦБ участва в заседанията на Съвета ЕКОФИН, когато се обсъждат въпроси, свързани с целите и задачите на ЕСЦБ, както и в заседанията на Еврогрупата.

The President of the ECB will be invited to take part in meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the objectives and tasks of the ESCB are on the agenda(Article 109b.2).
Председателят на ЕЦБ получава покана да участва в заседанията на Съвета на ЕС, когато се обсъждат въпроси, свързани с целите и задачите на ЕСЦБ, в съответствие с член 284 от Договора.

Regrets that the AARs of the directors general of the Commission reviewed by the Court contained limited information on the performance shortfalls and challenges relating to the objectives of the directorates-general(Court's annual report 2016, paragraph 3.26);
Изразява съжаление, че годишните отчети за дейността на генералните директори на Комисията, проверени от Палатата, съдържат ограничена информация за недостатъците при изпълнението и за предизвикателствата, свързани с целите на генералните дирекции(Годишен доклад на Палатата за 2016 г., точка 3.26);

The President of the European Central Bank shall be invited to participate in meetings of the Council of Ministers when it is discussing matters relating to the objectives and tasks of the European System of Central Banks.
Председателят на Европейската централна банка получава покана да участва в срещите на Съвета, когато Съветът обсъжда въпроси, свързани с целите и задачите на ЕСЦБ.

detailing all the foreseeable ethics issues related to the objective, implementation and likely impact of the activities to be funded,
се описват подробно всички предвидими етични въпроси, свързани с целта, изпълнението и вероятното въздействие на дейностите, които ще бъдат финансирани,

whenever matters relating to the objectives and tasks of the ESCB are discussed.
винаги когато се обсъждат въпроси, свързани с целите и задачите на ЕСЦБ.

were not related to the objective which that institution claims to have sought to achieve,
не били свързани с целта, която тази институция твърдяла, че преследва, доколкото непосредствените грижи,

Implementation and other activities related to the objectives of the Association;
Осъществяване и на други дейности, свързани с постигането на целите на Сдружението;

Business activity related to the objectives of the Committee under Article 4.
Стопанска дейност, която е свързана с целите на комитета по Член 4.

which are related to the objectives of this.
имащи отношение към целите на тази.

The new RDPs will be constructed around the achievement of quantified targets(related to the objectives of the regulation).
Новите ПРСР ще бъдат разработени с фокус върху постигането на количествено измерими цели(обвързани с целите на регламента).

obsessive repetition of making them not related to the objectives of communication.
натрапчиво повтаряне на което ги прави не са свързани с целите на комуникацията.

using selection criteria related to the objectives set.
използват критерии за подбор във връзка с поставените цели.

as far as they are related to the objectives referred to in Article 3.
доколкото те са свързани с целите, посочени в член 3.

The President of the ECB must also be invited to participate in Council meetings when the Council is discussing matters related to the objectives and tasks of the Eurosystem(Article 284(2) TFEU).
Председателят на ЕЦБ получава покана да участва в заседанията на Съвета на ЕС, когато се обсъждат въпроси, свързани с целите и задачите на ЕСЦБ, в съответствие с член 284 от Договора.

the purpose of the processing is specified in it and is related to the objectives listed in this policy.
целта на обработката е посочена в него, и се покрива с целите, изброени в тази политика.

strategy is closely related to the objectives for Growth and Jobs and Bulgaria‘s contribution to
изпълнението ѝ е тясно свързано с целта за растеж и заетост(Growth and Jobs)