RELATING THERETO - превод на Български

• свързани с тях
• отнасящите се към нея
• свързаните с тях
• свързана с тях

Примери за използване на Relating thereto на Английски и техните преводи на Български

rights of the requested authority or of third parties relating thereto shall remain unaffected.
правата на запитвания орган или на трети страни върху тях или свързани с тях остават незасегнати.

When the dispute also involves a question of the interpretation of Part XI and the Annexes relating thereto, with respect to activities in the Area, that question shall
Ако спорът засяга въпрос, свързан с тълкуването на част XI и отнасящите се към нея приложения по отношение на осъществяваните в района дейности,

to determine all the measures relating thereto.
да определят всички мерки, свързани с тях.

consultation between central visa authorities by facilitating the exchange of data between Member States on applications and on the decisions relating thereto, in order.
консултациите между централните визови органи, посредством улесняване на обмена на данни между държавите членки относно заявленията и свързаните с тях решения, с цел.

The Sea-Bed Disputes Chamber shall have jurisdiction under this Part and the Annexes relating thereto in disputes with respect to activities in the Area fallifng within the following categories.
Камарата по споровете относно морското дъно има юрисдикция на основание на тази част и отнасящите се към нея приложения по отношение на следните категории спорове, свързани с осъществяваните в района дейности.

consultations between central consular authorities by facilitating the exchange of data between the member states about visa applications and decisions relating thereto.
консулското сътрудничество и консултациите между централните визови органи, посредством улесняване на обмена на данни между държавите членки относно заявленията и свързаните с тях решения.

responsible for the administrative transmission and reception of European arrest warrants as well as for all other official correspondence relating thereto.
с административното предаване и получаване на европейските заповеди за арест, както и с цялата свързана с тях официална кореспонденция.

(i) acts or omissions of the Authority or of a State Party alleged to be in violation of this Part or the Annexes relating thereto or of rules, regulations
Действия или бездействия на органа или на държава-страна, за които се твърди, че нарушават разпоредбите на тази част или на отнасящите се към нея приложения, или нормите,

Council Regulation(EC) No 1139/2008 of 10 November 2008 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2009.
Регламент(ЕО) № 1139/2008 на Съвета от 10 ноември 2008 година за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2009 г.

reception of European arrest warrants as well as for all other official correspondence relating thereto.
си орган(и) с административното предаване и получаване на ЕЗПД, както и с цялата свързана с тях официална кореспонденция.

other entities made in a manner compatible with the international régime set forth in Part XI of the Convention and the Annexes relating thereto, before the entry into force of the Convention.
другите правни образувания, преди влизането в сила на конвенцията, да направят инвестиции по начин, съвместим с международния режим, предвиден в част XI на конвенцията и в отнасящите се към нея приложения.

procedures of this Part and the Annexes relating thereto which will lead to the improvement of the operation of the regime.
процедурите на тази част и на отнасящите се към нея приложения, които ще доведат до усъвършенстването на този режим.

procedures of this Part and the Annexes relating thereto which will lead to the improvement of the operation of the rgime.
процедурите на тази част и на отнасящите се към нея приложения, които ще доведат до усъвършенстването на този режим.

reception of European arrest warrants as well as for all other official correspondence relating thereto.
си орган(и) административното предаване и получаване на ЕЗР, както и цялата свързана с тях официална кореспонденция.

Where a matter is regulated in a harmonised manner at Community level, any national measure relating thereto must be assessed in the light of the provisions of that harmonising measure
Когато даден въпрос е регламентиран по хармонизиран начин на общностно равнище, всяка свързана с него национална мярка трябва да се преценява с оглед на предписанията на тази мярка за хармонизация,

use of any information relating thereto or contained therein shall not infringe any patent,
използването на всякаква информация, свързана с нея, или съдържащи се в него, не нарушават правото на всеки патент, авторски права

The Courts of Luxembourg shall have exclusive jurisdiction over any dispute relating thereto, without prejudice to the choice of the Management Company for having any other court jurisdiction over such a dispute under any applicable law.
Съдилищата в Люксембург имат изключителна юрисдикция върху всеки спор, свързан с това, при зачитане на избора на Schroder Investment Management S.A на друга съдебна юрисдикция за такъв спор съгласно всяко приложимо законодателство.

shall give appropriate publicity to the establishment of these areas and regulations relating thereto.
дават съответната публичност на създаването на тези територии и на нормативните документи, свързани с това.

consultation between central visa authorities by facilitating the exchange of data between Member States on applications and on the decisions relating thereto, in order.
консулското сътрудничество и консултациите между централните консулски органи, посредством улесняване на обмена на данни между държавите-членки относно заявленията и свързаните с това решения, с цел.

ratified any international labour Convention, such withdrawal shall not affect the continued validity for the period provided for in the Convention of all obligations arising thereunder or relating thereto.
е ратифицирала международна конвенция на труда, оттеглянето й не засяга валидността на ратификацията за предвидения от конвенцията период и на произтичащите от конвенцията или свързаните с нея задължения.