REMAINED ALMOST - превод на Български

• остана почти
• остава почти
• остават почти
• останал почти
• останали почти

Примери за използване на Remained almost на Английски и техните преводи на Български

The corresponding elimination half-life remained almost unchanged within a range of 349 to 378 h(approximately 14.5 to 15.8 days).
Съответстващият елиминационен полуживот остава почти непроменен в диапазона от 349 до 378 ч приблизително 14, 5 до.

In the end, the Bosch company remained almost intact, although it had to disclose its patents for all competitors to use.
В крайна сметка Бош остава почти непокътната, макар че се налага да разкрие своите патенти и всички конкуренти да ги използват.

between 1995 and 2000 ULC in industry fell by 3.4% and remained almost unchanged in the services sector.
2000 година единичната цена на труда в индустрията пада с 3.4% и остава почти непроменена в сектора на услугите.

The educational structure of people between ages 25 and 64 in the district of Plovdiv remained almost unchanged and a little less favorable than the national average.
Образователната структура на населението на възраст 25- 64 години в област Пловдив остава почти непроменена и малко по-неблагоприятна от средната за страната.

for the older generation the book remained almost the only way to escape from everyday routine.
за по-старото поколение книгата остава почти единственият начин да се избяга от ежедневието.

while the center of the clouds remained almost black.
центърът на облаците оставаше почти черен.

the cup was never stolen and remained almost unused.
не била открадната нито веднъж(но пък останала почти неизползвана).

corporate earnings remained almost flat.
корпоративните печалба останаха почти плоски.

while the center of the clouds remained almost black.
центърът на облаците оставаше почти черен.

Antarctica was already in the vicinity of the South Pole, but remained almost entirely covered with dense forests.
Антарктида вече се е намирала в близост до Южния полюс, но е останала почти изцяло покрита с гъсти гори.

The nature of the ancient supercontinent Australia- also remained almost invariable in the conditions of long isolation from other continents
Естеството на древните pramaterika Австралия- също остана почти без промяна в условията на продължителна изолация от други континенти

For the 2013/2014 academic year, the number of enrollments in higher education remained almost unchanged in comparison with the previous academic year- 277.2 thousand persons as a decrease in the number of students in private universities is registered.
Броят на записаните в различните степени на висшето образование за 2013/2014 учебна година остава почти без промяна в сравнение с предходната учебна година- 277.2 хил., като се наблюдава спад в броя на студентите в частните университети.

all the time remained almost empty.
през цялото време остана почти празна.

wrote about it(16), some of them remained almost unknown in Romania due to different reasons.).
пишат за нея(16), като някои от тях остават почти неизвестни в Румъния по различни причини.

In nominal terms in the first quarter prices in the country have remained almost unchanged on an annual basis(reporting a decrease of 0.05%),
В номинално изражение през първото тримесечие цените на жилищата у нас са останали почти без промяна на годишна база(отчетен е спад от 0,05%),

through the Miocene(about 5 million years ago), but has remained almost unchanged over that time
като оцелелите до днес видове са останали почти непроменени и са пример за примитивни Преживни,

through the Miocene(about 5 million years ago), but has remained almost unchanged over that time
като оцелелите до днес видове са останали почти непроменени и са пример за примитивни Преживни,

through what people call the Russian Mafia really an old KGB network that remained almost totally intact the poppy seed was processed into heroin.
с хората от така наречената руска мафия което всъщност е старата мрежа на КГБ, останала почти непокътната маковото семе се преработваше в хероин.

Nuclear energy remained almost stable at 14% during this period,
Употребата на ядрената енергия е останала почти непроменена през този период с дял от 14%,

but have remained almost unknown to posterity.
а е останал почти неизвестен за потомството.