REMAINS SILENT - превод на Български

• мълчи
• остава мълчалив
• запазва мълчание
• мълчат
• запази мълчание
• остава безмълвен
• остава безучастен

Примери за използване на Remains silent на Английски и техните преводи на Български

Hence, the Cardinal remains silent.
Така: кардиналът мълча.

While Martin remains silent.
Мартин продължава да мълчи.

However, she remains silent.
Но тя продължава да мълчи.

The Arab world remains silent.
Арабският свят си мълчи.

answers with a yes or no or just remains silent.
или просто мълчи.

Perhaps, it is because of his natural shyness that he remains silent until now, only"mom" and"dad" say.
Може би заради естествената му срамежливост, че той остава мълчалив досега, само"майка" и"татко" казват.

the economic outlook for their region, rarely someone remains silent.
икономическите перспективи пред региона им, рядко някой остава безучастен.

the Teatro del Silenzio hosts a concert by Bocelli, then remains silent the rest of the year.
Театро дел силенцио е домакин на концерт на Бочели, след което остава мълчалив до края на годината.

to quote the words of a famous Hungarian poet:'Among murderers, he who remains silent is an accomplice'.
ще цитирам думите на известен унгарски поет, че сред убийците този, който остава безучастен, е съучастник.

would accomplish much, whereas Chaos remains silent and quiet behind all the superficial turbulence.
неговата работа е забележима в много отношения, тогава как Хаоса зад цялата шумна повърхност си остава мълчалив и тих.

skills while the youngest remains silent.
докато по-младите мълчат.

Israel says it provides humanitarian assistance to Syrian forces opposed to the government, but remains silent about the apparent supply of weapons.
Израел твърди, че предоставя хуманитарна помощ на сирийските сили, които се противопоставят на правителството, но остава мълчалив относно очевидното снабдяване с оръжие.

If one betrays the other but the other remains silent, one would get off free,
Ако единият предаде другия, а другият си мълчи, първият ще излезе свободен,

The Palestinians ask you- how can it be right that your country asks for humanitarian aid on the ground, but remains silent when there are only bombs from the skies?
Палестинците Ви питат: справедливо ли е Вашата страна да иска да бъде доставена хуманитарна помощ там, но продължава да мълчи, когато единствено бомби падат от небето?

Speculation that Facebook will go public in the next year is mounting even as the world's largest social-media site remains silent about its plans.
Слуховете, че Facebook ще излезе на публичния пазар догодина, се засилват, въпреки че най-големият сайт за социални контакти в света продължава да мълчи по темата.

then renders that segment in the target language while the speaker remains silent for that duration.
след това предава този сегмент на целевия език, докато говорителят продължава да мълчи за тази продължителност.

act has been issued, and thus only if the institution remains silent or provides a holding response.
бездействието на съответната институция продължава след поканата за предприемане на действия и следователно, ако институцията запазва мълчание или формулира изчаквателен отговор.

Though the government remains silent on the matter, sources close to the cabinet have told reporters that the country is considering borrowing 12 billion euros from the IMF
Макар че правителството запази мълчание по въпроса, близки до кабинета източници са заявили пред репортери, че страната обмисля да вземе заем от 12 милиарда евро от МВФ

whilst the European Union remains silent.
Европейският съюз запазва мълчание.

But now remain silent, my sister;
Но сега мълчи, сестро;