REPEATED CALLS - превод на Български

• многократните призиви
• нееднократните призиви
• постоянните призиви
• многократни призиви
• неколкократните призиви
• повтарящи се призиви

Примери за използване на Repeated calls на Английски и техните преводи на Български

shelling in Yemen, despite repeated calls for a renewed cessation of hostilities.”.
обстрелите в Йемен въпреки многократните призиви за ново спиране на военните действия".

shelling in Yemen, despite repeated calls for a renewed cessation of hostilities.".
обстрелите в Йемен въпреки многократните призиви за ново спиране на военните действия".

shelling in Yemen, despite repeated calls for a renewed cessation of hostilities".
обстрелите в Йемен въпреки многократните призиви за ново спиране на военните действия".

In the case of Budapest it was high time for Brussels to show that its patience was wearing thin because Hungary had not responded to the repeated calls to put its finances in order, even when it had to request a loan from the EU and the IMF.
В случая на Будапеща беше крайно време Брюксел да покаже, че търпението му се изчерпва, защото тя не реагира на многократните призиви да сложи финансите си в ред, дори и когато се наложи да поиска заем от ЕС и МВФ.

The lira has shed about 22 percent of its value against the US currency so far this year as investors fret over Erdogan's influence on monetary policy and his repeated calls for lower interest rates.
Турската лира загуби около 22 на сто от стойността си спрямо американската валута досега през тази година, тъй като инвеститорите се притесняват от влиянието на Ердоган върху паричната политика и от многократните му призиви за по-ниски лихви.

The lira has shed about 22 per cent of its value against the US currency so far this year as investors fret over Erdogan's influence on monetary policy and his repeated calls for lower interest rates.
Турската лира загуби около 22 на сто от стойността си спрямо американската валута досега през тази година, тъй като инвеститорите се притесняват от влиянието на Ердоган върху паричната политика и от многократните му призиви за по-ниски лихви.

the Eastern Mediterranean and deplores that Turkey has not yet responded to the EU's repeated calls to cease such activities.
изразява съжаление, че Турция все още не е отговорила на многократните призиви на Европейския съюз за прекратяване на подобни дейности".

deplores that Turkey has not yet responded to the EU's repeated calls to cease such activities.
изразява съжаление, че Турция все още не е реагирала на многократните призиви на ЕС да преустанови тези дейности.

deplores the fact that Turkey has still not responded to the repeated calls by the EU to end these activities.
изразява съжаление, че Турция все още не е реагирала на многократните призиви на ЕС да преустанови тези дейности.

deplored that Turkey had not yet responded to the Union's repeated calls to cease such activities.
изразява съжаление, че Турция все още не е реагирала на многократните призиви на ЕС да преустанови тези дейности.

the Eastern Mediterranean and deplores that Turkey has not yet responded to the EU's repeated calls to cease such activities.
изразява съжаление, че Турция все още не е отговорила на многократните призиви на ЕС за прекратяване на подобни дейности“.

asylum seekers- and this despite the repeated calls for such a burden-sharing system from various Member States
търсещи убежище- въпреки многократните призиви за една такава система за разпределяне на тежестта от страна на различни държави-членки

Deplores the failure to respond to the repeated calls by the Council and Parliament for the immediate release of all political prisoners
Изразява съжаление относно липсата на отклик на нееднократните призиви на Съвета и на Европейския парламент за незабавно освобождаване на всички политически затворници

on December 7th 2009, noting with regret that Turkey, despite repeated calls, continues refusing to fulfill its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement.
декларацията от 21 септември 2005 г. Съветът отбелязва с дълбоко съжаление, че въпреки постоянните призиви Турция продължава да отказва да изпълни задължението си за пълно недискриминационно прилагане на допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране.

Deeply deplores, however, that despite repeated calls of Parliament and a significant overall staff increase for Frontex,
Изразява дълбоко съжаление обаче, че въпреки неколкократните призиви на Парламента и значителното общо увеличение на персонала на Frontex,

return legislation with EU law, after repeated calls, since the initial launch of infringement procedure against Hungary concerning its asylum laws back in December 2015.
завръщането по правото на ЕС след повтарящи се призиви, тъй като първоначалното стартиране на процедура за установяване на нарушение срещу Унгария относно законите за предоставяне на убежище е през декември 2015 г.

Repeated Calls is off.
Повтарящите обяви се изтриват.

Repeated calls to home and cell phone.
Последвали няколко последователни обаждания на домашния и на мобилния телефон.

Repeated calls from the same IP address.
Всички подадени повторно гласове от същия IP.

The president also repeated calls for more gun control.
Имаше и ревностни призиви за по-голям контрол на оръжията.