REPORTING YEAR - превод на Български

• отчетната година
• година на докладване
• отчетния период
• годината на докладване
• отчетна година

Примери за използване на Reporting year на Английски и техните преводи на Български

4 shall inform the Commission thereof by 15 February of the reporting year concerned.
уведомяват Комисията за това до 30 септември на годината, предхождаща съответната година на докладване.

preparation of the energy balances are carried till the end of November following the reporting year.
изготвяне на енергийните баланси на ВЕИ се извършва до края на месец ноември след отчетната година.

following police contact which occurred in the reporting year.
след полицейското контакт, настъпили през отчетната година.

The Regular General Meeting of the Company shall be held by the end of the first half of the year after the end of the reporting year.
Редовното Общо събрание на Дружеството се провежда до края на първото полугодие след приключване на отчетната година.

quarter on a cumulative total from the beginning of the reporting year(Para 48 PBU 4/99,
тримесечието с прогресивно общо от началото на отчетната година(параграф 48 от PBU 4/99,

report it electronically within 12 months of the end of the reporting year for which the data are collected.
ги съобщават по електронен път в рамките на 12 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните.

First reporting year for newly created organizations is the period from the date of their state registration till December 31 of the corresponding year,
Първата отчетна година за новосъздадените организации е периодът от датата на тяхната държавна регистрация до 31 декември на съответната година, а за организациите,

5 immediately following the reporting year;
при които годината, непосредствено след годината на докладване завършва на 0 или 5;

calculation of financial flows for each reporting year are carried out,
изчисляване на финансовите потоци за всяка отчетна година, изчисляват се дисконтови проценти,

report it electronically within 12 months of the end of the reporting year for which the data are collected.
ги съобщават по електронен път в рамките на 12 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните.

accordance with Article 4 of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council*, the report referred to in Article 7(2) of this Regulation for the reporting year concerned shall indicate separately for each facility which information cannot be made public and why.▌.
параграф 2 от настоящия регламент за въпросната година на докладване се посочва отделно за всяко предприятие каква информация не може да бъде обществено достояние и причините за това. ▌.

the operator may choose the next most appropriate day to separate a reporting year from the following one, and reconcile accordingly to the calendar year required.
операторът може да избере следващия най-подходящ ден за разделянето на една година на докладване от следващата и да уравни съответно за изискваната календарна година..

value of one or more result indicators reveals a gap of more than 25% from the respective milestone for the reporting year concerned, the Commission may ask the Member State to submit an action plan in accordance with Article 39(1) of Regulation(EU)[HzR],
повече от показателите за резултати показва несъответствие в размер на повече от 25% от съответната междинна цел за съответната година на докладване, Комисията може да поиска от държавата членка да представи план за действие в съответствие с член 39, параграф 1 от Регламент(ЕС)[хоризонталния регламент за ОСП],

according to Article 7(2) of this Regulation for every reporting year separately for each facility claiming confidentiality what type of information has been withheld
параграф 2 от настоящия регламент за въпросната година на докладване се посочва отделно за всяко предприятие каква информация не може да бъде обществено достояние

in its report under Article 7(2) of this Regulation for the reporting year concerned, indicate separately for each facility claiming confidentiality the type of information that has been withheld and the reason for which it has been withheld.
в доклада по член 7, параграф 2 от настоящия регламент за въпросната година на докладване се посочва отделно за всяко предприятие каква информация не може да бъде обществено достояние и причината за това.

For the reported year their number increased from 30 before 32,5 per cent.
За отчетната година техният брой нараства от 30 преди 32, 5 на сто.

Over the reported year, this program has been implemented successfully.
През отчетната година тази програма се изпълняваше успешно.

On December 31 of the reported year.
На 31 декември на отчетната година.

So was during the reported year, and the report above reveals namely this approach.
Така беше и през отчетната година и в много от написаното по-горе прозира именно този подход.

During the reported year, we sent participants to the World Science Expo that was held in Bratislava, Slovakia.
След продължително отсъствие през отчетната година успяхме да изпратим участници в Световното експо на науките, което се проведе в Братислава, Словакия.