SAME GROUNDS - превод на Български

• същите основания
• същите причини
• същото основание
• същата земя
• същите съображения

Примери за използване на Same grounds на Английски и техните преводи на Български

the Member State may prolong border control on the same grounds as those referred to in paragraph 1
държавата-членка може да удължи граничния контрол на същите основания като тези, посочени в параграф 1

Accordingly, on the same grounds as those set out in paragraphs 32 to 35 above, an invention must be regarded as unpatentable,
Ето защо на същите основания като посочените в точки 32- 35 от настоящото решение изобретението трябва да се счита за непатентоспособно,

in particular where no alert has been issued in EU Member States' national data bases for the purposes of refusing entry on the same grounds.
респективно международните отношения на някоя от държавите-членки, особено когато е бил подаден сигнал в националните бази данни на държавите-членки с цел отказ за влизане на същите основания.

including profiling on the same grounds.
извършващо се на същите основания.

in particular where an alert has been issued in Member States' national databases for the purpose of refusing entry on the same grounds art.
респективно международните отношения на някоя от държавите-членки, особено когато е бил подаден сигнал в националните бази данни на държавите-членки с цел отказ за влизане на същите основания.

the same subject or on the same grounds.
със същия предмет или на същите основания.

A transaction that could be reversed if a bankruptcy application had been filed instead of a debt adjustment application may be reversed on the request of the creditor in the debt adjustment proceedings on the same grounds as provided in the Act on the Recovery of Assets to a Bankruptcy Estate.
Сделка, която е можело да бъде отменена, ако е била подадена молба за обявяване в несъстоятелност вместо молба за оздравяване, може да бъде отменена по искане на кредитор в рамките на производството за оздравяване на същите основания, предвидени в Закона за възстановяване на активи в полза на масата на несъстоятелността.

in particular where no alert has been issued in Member States' national data bases for the purposes of refusing entry on the same grounds.
международните отношения на някоя от държавите членки, по-специално да не са регистрирани в националните бази данни на държавите членки като лица, на които не се разрешава влизане на същите основания.

A transaction that could be reversed if a bankruptcy application had been filed instead of a restructuring application may be reversed on the request of the creditor in the restructuring proceedings on the same grounds as provided in the Act on the Recovery of Assets to a Bankruptcy Estate.
Сделка, която е можело да бъде отменена, ако е била подадена молба за обявяване в несъстоятелност вместо молба за оздравяване, може да бъде отменена по искане на кредитор в рамките на производството за оздравяване на същите основания, предвидени в Закона за възстановяване на активи в полза на масата на несъстоятелността.

of the Workers' Statute, as with early termination of a fixed-term employment contract on the same grounds, results from the occurrence of an event which,
както и предсрочното прекратяване на срочен трудов договор по същите причини са следствие от непредвидимо,

(2) Subsequent contestation of a by-law on the same ground shall be inadmissible.
(2) Последващо оспорване на подзаконов нормативен акт на същото основание е недопустимо.

I don't want him in… the same ground with the Bear.
Не го искам в същата земя заедно със Мечока.

Chinna played in the same ground where I played.
Чина е играл на същата земя, на която играя и аз.

you're sitting on the same ground that she's sitting on.
седите на същата земя на която седи тя.

The planters plant two different seeds in the same ground.
Селянинът засажда две семена в една и съща почва.

Obviously, we're tilling the same ground.
Явно обработваме една и съща земя.

The same administrative body on the same matter and on the same ground has issued regarding the same persons another entered into force administrative act, which contradict to it;
Същият административен орган по същия въпрос и на същото основание е издал по отношение на същите лица друг влязъл в сила административен акт, който му противоречи;

upon the same claim and on the same ground has been pronounced another entered into force decision,
за същото искане и на същото основание е постановено друго влязло в сила решение,

the Valley is very bored on the same ground, with people and machines,
долината е много скучно на същото основание, с хора и машини,

between the same parties, on the same ground;
между същите страни, на същото основание;