SERIOUS BREACHES - превод на Български

• сериозни нарушения
• тежки нарушения
• сериозно нарушаване
• сериозните нарушения
• нарушавало сериозно

Примери за използване на Serious breaches на Английски и техните преводи на Български

almost guarantee serious breaches of the International Statute of Secrecy.
почти гарантирано нарушавало сериозно Международния указ за секретност.

Calls on the VP/HR to launch an initiative aimed at imposing an EU arms embargo against countries that are accused of serious breaches of international humanitarian law,
Призовава ЗП/ВП да стартира инициатива, насочена към налагане на оръжейно ембарго на ЕС срещу държавите, които са обвинени в извършването на тежки нарушения на международното хуманитарно право,

its appeals body when serious breaches of human rights are observed.
Апелативния орган, в случай че се установят сериозни нарушения на правата на човека.

according to which it will improve its management of infringement proceedings notably by focusing on systemic and serious breaches of EU law.
на производствата за установяване на нарушения, по-специално като насочи вниманието си към системните и сериозните нарушения на правото на ЕС.

which will lead to serious breaches of its shock absorbing function.
което ще доведе до сериозни нарушения на своя шок абсорбираща функция.

Furthermore, Member States should be able to allow competent authorities to prioritise the treatment of reports of serious breaches or breaches of essential provisions falling within the scope of this Directive in the event of high inflows of reports.
Освен това държавите членки могат да разрешат на компетентните органи да дават приоритет на третирането на сигнали за сериозни нарушения или нарушения на основни разпоредби, попадащи в обхвата на настоящата директива, в случай на голям входящ поток от сигнали.

including any calls for sanctions in connection with serious breaches of fundamental social standards.
включително евентуални призиви за санкции, свързани с тежки нарушения на най-съществените социални стандарти.

legal persons for the most serious breaches of environmental law, including those relevant
юри- дическите лица за най- сериозните нарушения на пра- вото в областта на околната среда,

Critics denounced the recordings as a serious breach of ethics and security.
Критици осъдиха записите като сериозно нарушение на етиката и сигурността.

A serious breach Of orders, captain.
Това е сериозно нарушение на правилника, капитане.

This is a serious breach of protocol. Your safety is my responsibility.
Това е сериозно нарушаване на протокола, а аз отговарям за безопасността ви.

That would be a pretty serious breach of groupie etiquette.
Това би било сериозно нарушение на етикета на нашата група тук.

This is a classic case of a serious breach of public trust.
Това е класически пример за сериозно нарушаване на доверието в обществото.

A serious breach may cause arresting and imprisonment.
Сериозно нарушение би могло да стане причина да задържане и пращане в затвор.

Yeah, well, not healing thyself, that's a serious breach of human etiquette.
Да, но да не излекуваш себе си… това е сериозно нарушаване на човешкия етикет.

The Client commits a serious breach of this Agreement;
Проверяващият орган е извършил сериозно нарушение на настоящия регламент;

A lost or stolen key almost always creates a serious breach of your physical security.
Изгубен или откраднат ключ почти винаги създава сериозно нарушаване на физическата сигурност.

There is a serious breach by participating countries of their obligations under Article 31;
Съществува сериозно нарушение от страна на участващите държави на задълженията им по член 31;

This is a serious breach in protocol.
Това е сериозно нарушение на протокола.

Serious breach of trust.
Сериозно нарушение на доверието.