SETTLEMENT MECHANISM - превод на Български

• механизъм за уреждане
• механизма за уреждане
• механизмът за уреждане

Примери за използване на Settlement mechanism на Английски и техните преводи на Български

This dispute settlement mechanism works on the basis of predefined rules enabling WTO members,
Този механизмът за уреждане на спорове функционира на базата на предварително установени правила,

lastly, the trade dispute settlement mechanism.
на последно място, механизма за уреждане на търговски спорове.

the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism.
Кралство Мароко за създаване на механизъм за уреждане на спорове.

effective dispute settlement mechanism will also serve to solve disputes in this area.
един добре функциониращ механизъм за уреждане на спорове ще служи за решаване на спорове и в тази област.

to create a binding dispute settlement mechanism.
както и за създаване на обвързващ механизъм за уреждане на спорове.

including through the use of the dispute settlement mechanism therein;
включително посредством използването на посочения в тях механизъм за уреждане на спорове;

which undermines the international trade dispute settlement mechanism.;
например по делото„Нафтогаз“, което подкопава международните механизми за уреждане на търговски спорове;

the aim of which is to implement a dispute settlement mechanism as part of the Euro-Mediterranean agreement.
целта на който е създаване на механизъм за уреждане на спорове като част от Евро-средиземноморското споразумение.

whose goal is to implement a dispute settlement mechanism as part of the Euro-Mediterranean agreement.
целта на който е създаване на механизъм за уреждане на спорове като част от Евро-средиземноморското споразумение.

whose goal is to implement a dispute settlement mechanism.
чиято цел е създаване на механизъм за уреждане на спорове.

the Arab Republic of Egypt establishing a Dispute Settlement Mechanism.
Арабска република Египет за създаване на механизъм за уреждане на спорове.

an alternative dispute settlement mechanism can only be envisaged if it offers equivalent guarantees of independence
може да се предвиди механизъм за алтернативно уреждане на спорове само ако той предлага гаранции за независимост и безпристрастност, равностойни на тези,

as the Slovak Republic's arguments before the referring court related only to the compatibility of the dispute settlement mechanism established by Article 8 of the BIT with the EU
тъй като доводите на Словашката република пред запитващата юрисдикция са насочени единствено към съвместимостта на механизма за уреждане на споровете, установен с член 8 от тази BIT с Договора за ЕС

that amendments by future legislation- provided that they are not made retroactive- cannot be contested under such a dispute settlement mechanism;
измененията, направени от бъдещо законодателство- при условие че то няма обратно действие- няма да са предмет на такъв механизъм за уреждане на спорове;

underlines that any dispute settlement mechanism should be designed to guarantee the capacity of individual governments to regulate in the public interest
и подчертава, че всеки механизъм за уреждане на спорове следва да бъдат създаден така, че да гарантира способността на всяко правителство да регулира в защита на обществения интерес

Existing alternative out-of-court dispute settlement mechanisms can also be ineffective for a variety of reasons,
Съществуващите алтернативни механизми за извънсъдебно уреждане на спорове също могат да се окажат неефективни поради ред причини,

Observes that existing dispute settlement mechanisms display serious weaknesses in terms of both procedure and substance;
Посочва, че съществуващите механизми за уреждане на спорове имат сериозни недостатъци както в процесуално отношение, така и по същество;

TSD chapters by the general dispute settlement mechanisms, on an equal footing with the other parts of the agreement;
устойчивото развитие от общите механизми за уреждане на спорове, на равни начала с останалите части на споразумението;

including appropriate dispute settlement mechanisms.
включително подходящи механизми за уреждане на спорове.

Notes that these issues will therefore have to be dealt with by means of bilateral dispute settlement mechanisms, where these exist;
Отбелязва, че следователно тези проблеми ще трябва да се решават с помощта на двустранни механизми за уреждане на спорове, когато такива съществуват;