SHALL ADOPT MEASURES - превод на Български

• приема мерки
• приемат мерки
• приема мерките

Примери за използване на Shall adopt measures на Английски и техните преводи на Български

Member States shall adopt measures to ensure that such procedures enable disputes to be settled fairly and promptly with provision,
Държавите-членки приемат мерки, за да гарантират, че посочените в първа алинея процедури позволяват справедливо

Member States shall adopt measures providing that the rights of the data subject may also be exercised through the competent supervisory authority.
държавите членки приемат мерки, които предвиждат правата на субекта на данните да могат да бъдат упражнявани и чрез компетентния надзорен орган.

Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities
социален комитет, приема мерки, които осигуряват прилагането на принципа за равни възможности

Social Committee, shall adopt measures to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article,
социален комитет, приема мерки, които да съдействуват за постигането на посочените в този член цели,

In implementing this Framework Decision, Member States shall adopt measures, in particular taking into account the purpose of facilitating social rehabilitation of the sentenced person,
При изпълнението на настоящото рамково решение държавите-членки приемат мерки, които по-специално отчитат целта за улесняване на социалната реинтеграция на осъденото лице и въз основа на

Article The Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992,
Общността приема мерки с цел постепенното създаване на вътрешен пазар в срок до 31 декември 1992 година, в съответствие с

the Committee of the Regions, shall adopt measures to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article,
с Комитета на регионите, приемат мерки, с които допринасят за постигането на целите, посочени в настоящия член,

The Union shall adopt measures with the aim of establishing
Съюзът приема мерките, предназначени за установяване

Social Committee, shall adopt measures to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article,
с Комитета на регионите, приема мерки, с които да подпомогне постигането на целите, посочени в настоящия член,

acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, shall adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community.
действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, приемат мерки за изготвянето на статистически данни, когато това е необходимо за изпълнението на дейността на Съюза.

the Committee of the Regions, shall adopt measures to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article,
с Комитета на регионите, приема мерки, с които да подпомогне постигането на целите, посочени в настоящия член,

acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Union.
действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, приемат мерки за изготвянето на статистически данни, когато това е необходимо за изпълнението на дейността на Съюза.

acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, shall adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community.
действа в съответствие с процедурата, посочена в член 189б, приема мерки за изготвянето на статистически данни, когато това е необходимо за изпълнението на дейността на Общността.".

to in paragraph 5, the Commission shall adopt measures laying down the rules on preferential origin.
различни от посочените в параграф 5, Комисията приема мерки, установяващи правилата за преференциалния произход.

the Committee of the Regions, shall adopt measures to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article,
с Комитета на регионите, приемат мерки, с които допринасят за постигането на целите, посочени в настоящия член,

Member States shall adopt measures to ensure that the data specified in Article 5 of this Directive are retained in accordance with the provisions thereof,
държавите членки приемат мерки, за да гарантират, че данните, посочени в член 5 от настоящата директива, са запазени в

Article 26:“1. The Union shall adopt measures with the aim of establishing
Член 26:„Съюзът приема мерките, предназначени за установяване

The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
Комисията трябва да приеме мерки, които да приложи незабавно.

The Commission shall adopt measures to establish specific Ecolabel criteria for each product group, including foodstuffs.
Комисията следва да предприеме мерки за установяване на специфични критерии за екомаркировка по отношение на всяка група от продукти, включително хранителните.

acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures to.
в съответствие с обикновената законодателна процедура, мерки за.