SHALL ASSIGN - превод на Български

• определя
• възлага
• назначава
• определят
• присвоява

Примери за използване на Shall assign на Английски и техните преводи на Български

As soon as a decision to review a decision of the General Court has been taken, the First Advocate General shall assign the review to an Advocate General.
Веднага след постановяване на решението за преразглеждане на решение на Общия съд първият генерален адвокат разпределя преразглеждането на генерален адвокат.

the President of the General Court shall assign the case to one of the Chambers.
жалбата председателят на Общия съд разпределя делото на един от съставите.

The organiser shall assign each school, an ID code that schools must quote in particular in registering,
Организаторът определя за всяко училище ИД- код на съответното училище, който код се посочва във формуляра за регистрация,

(2) The administrator of the personal data shall be the Director of the Customs Agency who shall assign personal information processing to persons authorised by him/her under the terms and procedures of the Personal Data Protection Act.
(2) Администратор на лични данни е директорът на Агенция"Митници", който възлага обработката на лични данни на оправомощени от него длъжностни лица, при условията и по реда на Закона за защита на личните данни.

the court shall assign the supervision and educational care to a specified public organisation with the consent of the latter
съдът възлага надзора и възпитателните грижи на определена обществена организация с нейно съгласие

Banks shall assign a 150% risk weight to exposures,
Когато е уместно, институциите определят рисково тегло от 150% на експозициите,

(2) Where necessary the court shall assign the supervision and the corrective care to a definite public organisation upon its consent,
(2) Когато това е необходимо, съдът възлага надзора и възпитателните грижи на определена обществена организация с нейно съгласие

the mandate-based approach shall assign a risk weight of 1 250%(‘fall-back approach')
мандатния подход, определят за експозициите си в дялови единици или акции в ПКИ

(1) Regarding the persons released ahead of term the court shall assign the organising of the supervision
(1) По отношение на предсрочно освободените съдът възлага организирането на надзора и възпитателните грижи за

The court shall assign cases by issuing authorisations for enforcement randomly and equally to individual
Съдът възлага дела, като издава разрешения за принудително изпълнение на случаен принцип

The Chairperson shall assign clearly defined policy and managerial tasks to each of the full time members,
Председателят възлага на всеки от членовете на пълно работно време ясно определени стратегически

if necessary, shall assign a term to the interested persons to adjust their company contracts,
е необходимо, дава срок на заинтересованите лица да приведат дружествените договори,

The Agency shall assign a submission number to each registration,
Агенцията дава номер на подаване за всяка регистрация,

As soon as the application initiating proceedings has been lodged, the President of the Tribunal shall assign the case to one of the Chambers sitting with three Judges in accordance with the criteria set out in Article 12(2).
Непосредствено след подаването на исковата молба, председателят на Съда на публичната служба разпределя делото на състав от трима съдии съгласно критериите по член 12, параграф 2.

Each Party shall assign a temporary data protection right to the owner of a test
Всяка от страните дава временно право на защита на данните на собственика на доклад за изпитване

The principal investigator shall assign tasks among the members of the team of investigators in a way which is not compromising the safety of subjects
Главният изследовател разпределя задачите на членовете на екипа от изследователи по начин, който не застрашава безопасността на участниците, надеждността

The Agency shall assign a number to each registration,
Агенцията дава номер на подаване за всяка регистрация,

Institutions shall assign risk factors to the specified vertices by linear interpolation
Институциите присъждат рискови фактори на точките, определени чрез линейна интерполация

the manufacturer shall assign to the device and, if applicable,
производителят определя за изделието и, ако е приложимо,

the manufacturer shall assign to the device a UDI provided by an entity designated by the Commission in accordance with paragraph 2,
производителят определя на изделието UDI, предоставена от субекта, на когото Комисията е дала мандат в съответствие с параграф 2,