SHALL BE ASSESSED - превод на Български

• се оценява
• се определя
• се преценява
• се оценяват
• се преценяват
• трябва да бъдат оценявани
• трябва да бъде оценявана
• трябва да се преценят

Примери за използване на Shall be assessed на Английски и техните преводи на Български

The 2030 target shall be assessed in accordance with the European Union commitments under the Paris Agreement.
Целта за 2030 г. се оценява в съответствие с ангажиментите на Европейския съюз по линия на Парижкото споразумение.

the value shall be assessed on the basis of the cumulative value of the successive modifications.
стойността се изчислява въз основа на нетната обща стойност на последователните изменения.

balancing: the tax shall be assessed according to the location of the establishment:
балансиране на гуми- данъкът се определя според местонахождението на обекта:

(1) The conformity of the administrative act with the material law shall be assessed to the moment of its issue.
Съответствието на административния акт с материалния закон се преценява към момента на издаването му.

Ambient air quality shall be assessed in all zones and agglomerations in accordance with the following criteria.
Качеството на атмосферния въздух се оценява във всички зони и агломерации в съответствие със следните критерии.

For the income from dividends in the form of hidden profit distribution the final tax shall be assessed on the gross amount of the sums charged.
За доходите от дивиденти под формата на скрито разпределение на печалба се окончателният данък се определя върху брутния размер на начислените суми.

(1) The conformity of an administrative act with the substantive law shall be assessed at the time of issuance of the said act.
(1) Съответствието на административния акт с материалния закон се преценява към момента на издаването му.

Shall be assessed for tax purposes in accordance with the amount of the expenses actually incurred(the cost value) by that part of the enterprise which transfers them.
Се оценяват за данъчни цели по действително понесените разходи(себестойност) от трансфериращата ги част на предприятието.

The use of biofuels for aviation shall be assessed in accordance with Article 18 of Directive 2009/28/EC.
Използването на биогорива в авиацията се оценява в съответствие с разпоредбите на член 18 от Директива 2009/28/ЕО.

services involving Articles of precious metals: the tax shall be assessed according to the location of the establishment:
услуги за изделия от благородни метали- данъкът се определя според местонахождението на обекта:

In this context a needs shall be assessed on the basis of criteria pertaining to per capita income,
Нуждите се оценяват въз основа на критерий, свързан с дохода на глава от населението,

Exploration and evaluation assets shall be assessed for impairment, and any impairment loss recognised, before reclassification.
Активите по проучване и оценка се преценяват за наличие на обезценка и всяка загуба от обезценката се признава преди прекласифицирането.

Protective clothing containing removable protectors constitutes PPE and shall be assessed as a combination during conformity assessment procedures.
Защитното облекло, съдържащо подвижни предпазни средства, представлява ЛПС и се оценява като комбинация по време на процедурите за оценяване на съответствието.

the tax liability shall be assessed under the terms of the concealed transaction.
данъчното задължение се определя при условията на прикритата сделка.

The technical and/or professional abilities of the economic operators shall be assessed and examined in accordance with paragraphs 2 and 3.
Техническите и професионалните възможности на икономическите оператори се оценяват и проверяват в съответствие с параграфи 2 и 3.

The entries in the accounting books shall be assessed regarding their regularity according the requirements of the Accountancy Act
Вписванията в счетоводните книги се преценяват според тяхната редовност в съответствие с изискванията на Закона за счетоводството

Such aid shall be assessed in accordance with the criteria laid down in the Community guidelines for State aid in the agriculture
Тази помощ се оценява в съответствие с критериите, установени в„Насоки на Общността за държавната помощ в селскостопанския

repair of motor vehicles: the tax shall be assessed according to the location of the establishment.
ремонта на моторни превозни средства- данъкът се определя според местонахождението на обекта.

The following subsidiaries shall be assessed separately when determining whether any of the criteria provided for in Article 6(4)
Следните дъщерни предприятия се оценяват отделно при определяне дали е изпълнен някой от критериите, предвидени в член 6,

Any aid which does not fulfil these conditions shall be assessed by the Commission in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications and notices.".
Всяка помощ, която не отговаря на тези условия, се оценява от Комисията в съответствие със съответните рамки, насоки, съобщения и известия.