Примери за използване на Shall be assigned на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Executive Director shall determine which employees of the specialized administration directorates shall be assigned inspectors' functions for the exercising of control envisaged by the Merchant Shipping Code.
Изпълнителният директор определя служителите в дирекциите от специализираната администрация, на които се възлагат инспекторски функции за осъществяване (2) The control shall be exercised by an inspection, which shall be assigned by an order of the Minister of Justice ex officio or on the occasion of a signal or complaint of an interested person.
(2) Контролът The interest generated by pre-financing payments made to entities responsible for implementing the budget indirectly shall be assigned to activities subject to the delegation agreement or the contract concluded between the Commission
Лихвите от предварителното финансиране, предоставено на образуванията, отговарящи непряко за изпълнението на бюджета, се разпределят за дейностите, които са предмет на споразумение за делегиране на правомощия(1) The expert examination shall be assigned to specialist with the necessary education and practical experience in the respective sphere,
(1) Експертизата се възлага на специалисти с необходимото образование и практически опит в съответната област,Items 16 and 17 of the Constitution shall be assigned by the President of the National Assembly to the respective Standing Committee within three days from their receipt,
И 17 от Конституцията се разпределят от председателя на Народното събрание на съответната постоянна комисия в тридневен срок от постъпването им,The implementation of the Code shall be assigned to the Council of Ministers,
Изпълнението на този кодекс се възлага на Министерския съвет,Any vehicle placed in service on the Community's railway system shall be assigned a European Vehicle Number(EVN)
Всяко возило, пуснато в експлоатация в железопътната система на Съюза, получава Европейски номер на возило(EVN)draft addresses shall be assigned by the President of the National Assembly among the relevant Standing Committees within three days of submission;
декларации и обръщения се разпределят от председателя на Народното събрание между съответните постоянни комисии в тридневен срок от постъпването им,The total academic workload shall be assigned and reported based on the approved academic plans,
Общата учебна заетост се възлага и отчита въз основа на утвърдените учебни планове,Unique identifiers shall be assigned to all GMOs in respect of which, prior to the entry into force of this Regulation, consent has been granted under Directive 90/220/EEC for their placing on the market.
Единният идентификатор се определя за всички ГМО, по отношение на които преди влизането в сила на настоящия регламент разрешенията за пускане на пазара са издавани според изискванията на Директива 90/220/ЕИО.Any vehicle placed in service on the Community's railway system shall be assigned a European Vehicle Number(EVN)
Всяко превозно средство, пуснато в експлоатация в железопътната система на Общността, получава Европейски номер на превозното средство(EVN)(1) An expert examination shall be assigned where the clarification of certain matters that have arisen requires special expertise in the sphere of science,
Експертиза се възлага, когато за изясняване на някои възникнали въпроси са необходими специални знания в областта на науката, изкуството, занаятите и други,declarations and addresses shall be assigned by the President of the National Assembly among the respective Standing Committees within three days of their receipt,
декларации и обръщения се разпределят от председателя на Народното събрание между съответните постоянни комисии в тридневен срок от постъпването им,(1) There shall be assigned 50 percent of the corporate tax due by the social and health insurance funds,
(1) Корпоративният данък се преотстъпва в размер 50 на сто на създадените със закон социални и здравноосигурителни фондове за стопанската им дейност,As far as craft from non-Member States are concerned the official number to be entered on the Community certificate shall be assigned by the competent authority issuing that Community certificate.
(2) Когато the appropriate number of points shall be assigned to the holder of the fishing authorisation as a result of the infringement.
притежателят на разрешителното за риболов получава съответен брой наказателни точки за това нарушение.declarations and addresses shall be assigned by the Chairperson of the National Assembly among Standing Committees within three days of entry and he/she shall notify
декларации и обръщения се разпределят от председателя на Народното събрание между съответните постоянни комисии в тридневен срок от постъпването им,The corporate tax shall be assigned or abated under this Chapter, and the accounting financial result shall be decreased when
Корпоративен данък се преотстъпва или намалява чрез намаление на счетоводния финансов резултат при определяне на данъчния финансов резултат,the appropriate number of points shall be assigned to the holder of the fishing licence as a result of the infringement.
притежателят на разрешителното за риболов получава съответен брой наказателни точки за това сериозно нарушение.As of 1 September 2010 the control over the implementation of the Action Plan for Brown Bear in Bulgaria shall be assigned to the Minister of Environment
Считано от 1 септември 2010 г. контролът по изпълнението на Плана за действие за кафявата мечка в България се възлага на министъра на околната среда
