Примери за използване на Shall be borne на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the cost of returning the order shall be borne by him.
damage to the work of art shall be borne by the Consumer.
The expenses of the Court shall be borne by the United Nations in such a manner as shall be decided by the General Assembly.
off-premises contract shall be borne by the user.".
от договора извън търговския обект се носи от потребителя.“.including of connection to the CIR, shall be borne by Europol.
включително относно свързването с ОХДС, се поемат от Европол.Costs resulting from damage to the goods due to insufficient packaging shall be borne by the seller in any case.
Разходите, дължащи се на повреда на стоките поради дефектни опаковки, ще бъдат понесени от Продавача във всеки случай.The damages, caused by the force majeure effect, shall be borne by the party in the present Agreement which is affected.
Вредите, причинени от действието на непреодолима сила, се понасят от страната по настоящия Договор, на която са причинени.The costs incurred for translation of an arbitration ruling shall be borne equally by the Parties.
Разноските, направени до постановяване на съдебното решение за развод, ще се поемат от страните по равно.Costs relating to the destruction of the batch shall be borne by the consignor or his representative.
Разходите, свързани с унищожаването на партидата, се поемат от изпращача или от негов представител.(4) The obligation of proving the exercise of the right of withdrawal from the contract shall be borne by the User.
(4) Тежестта на доказване за упражняване правото на отказ от договора се носи от потребителя.including the assessment of loss or damage, shall be borne by the Italian Government.
включително оценката на загубите и вредите, ще бъдат понесени от българското правителство.This compensation shall be borne by Germany, and may be charged upon the property of German nationals within the territory or under the control of the claimant's State.
Това обезщетение ще бъде понесено от България и може да depalletising costs shall be borne by the purchaser of the butter.
всички разноски за подреждане и депалетизиране се понасят от купувача на маслото.The cost for transportation of the repaired goods from the office to the Customer shall be borne by Marvena LTD.
Разходите за транспортиране на ремонтираната стока от офиса до Клиента се поемат от Марвена ООД.(3) the burden of proof for the explicit consent of the user to make additional payments shall be borne by the seller.".
(3) Тежестта на доказване за полученото изрично съгласие на потребителя за извършване на допълнителни плащания се носи от търговеца.“.depalletising costs shall be borne by the purchaser of the butter.
всички разноски за подреждане и депалетизиране се понасят от купувача на маслото.The cost for transportation of the repaired bicycle from the workshop to the Customer shall be borne by Marvena LTD.
Разходите за транспортиране на ремонтирания велосипед от сервиза до Клиента се поемат от Марвена ООД.the risk of accidental loss or damage shall be borne entirely by the Consumer.
рискът от случайното й погиване или повреждане се носи изцяло от потребителя.Criminal responsibility for infliction of such harm shall be borne by a person who gave illegal order or instruction.
Наказателната отговорност за причиняване на вреда се поема от лицето, което е дало незаконната заповед или заповед.The costs incurred in sending the samples referred to in Article 89 shall be borne by the Community.
Разходите, направени за изпращането на пробите, посочени в член 89, се поемат от Общността.
