SHALL BE COVERED - превод на Български

• се покриват
• се поемат
• се обхващат
• се покрива
• се поема
• трябва да бъдат покрити
• се обезпечават

Примери за използване на Shall be covered на Английски и техните преводи на Български

which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecy.
която се предоставя на поверителна основа се покрива от задължението за професионална секретност.

done by the seller, any damages that occurred during the delivery shall be covered by the seller.
възникнали по време на доставката, се покриват от продавача.

legal aid shall be covered at a rate of 50%.
правната помощ се покрива на 50%.

The contractual liability which may arise from contracts concluded in the context of implementation of the budget shall be covered through Athena by the contributing States.
Договорната отговорност, която може да възникне от договори, сключени в контекста на изпълнение на бюджета, се покрива чрез ATHENA от допринасящите държави.

and his name shall be covered with darkness.
и името му се покрива с тъмнина.

damage resulting from KEDO's activities and omissions shall be covered under appropriate insurance policies.
възникнали в резултат от действията и бездействията на КЕДО, се покрива в съответствие със съответните застрахователни полици.

When an EuP meets the criteria listed under paragraph 2, it shall be covered by an implementing measure
Когато енергоемък продукт отговаря на критериите, изброени в параграф 2, той се обхваща от мярка за прилагане

outside whirlpool shall be covered when not used for more than a day to reduce evaporation(1 point).
които не се подгряват, и външните джакузи трябва да се покриват, когато не се използват за повече от един ден, с цел намаляване на изпарението(1 точка).

Such costs shall be covered by You and the third party to which You assigned your claim.
Такива разходи ще бъдат покривани от Вас и третата страна, на която сте възложили иска си.

the costs of the secretariat shall be covered by the Commission's budget.
разходите на секретариата ще бъдат покривани от бюджета на Комисията.

other penalties provided for by the Bulgarian legislation are imposed by the police, they shall be covered by the guests in whose presence the infringements were established.
други наказания, предвидени от българското законодателство от органите на реда, то те се покриват изцяло от гостите, в чието присъствие са установени нарушенията.

any other expenses related to the trip shall be covered only by the participants.
всички други разходи, свързани с пътуването, се покриват само от участниците.

all costs relating to the inspections shall be covered by the company.
всички разходи във връзка с проверките се поемат от компанията.

geographic ranges to determine which grassland shall be covered by point(c) of the first subparagraph.'.
географските обхвати, с които да се определи кои пасища се обхващат от разпоредбите на буква в от първа алинея.“.

disposal of the waste, shall be covered through the collection of a fee from ships.
различни от остатъците от товари, се покриват чрез събирането на такси от корабите.

Goods brought into the customs territory of the Community shall be covered by an import summary declaration,
Стоките, въведени в митническата територия на Общността се обезпечават с митнически манифест,

100% of the costs incurred shall be covered.
направените разходи се покриват изцяло;

other than cargo residues, shall be covered through the collection of a fee from ships.
различни от остатъците от товари, се покриват чрез събирането на такси от корабите.

any further shipment to a recovery or disposal facility shall be covered by a new financial guarantee
всеки допълнителен превоз към съоръжението за оползотворяване или обезвреждане се покрива от нова финансова гаранция

an institution of the European Union to the Special Representative shall be covered by the Member State
институция на Европейския съюз към СПЕС, се поема от съответната държава-членка