SHALL BE FILED - превод на Български

• се подава
• се депозират
• следва да се подаде
• се подават
• се депозира
• трябва да бъдат подадени
• трябва да бъде подадена
• следва да се регистрира

Примери за използване на Shall be filed на Английски и техните преводи на Български

the Office shall specify a time limit within which such authorisation shall be filed.
Службата посочва срок от време в рамките на който такова пълномощно следва да се регистрира.

Cases that are terminated due reference to the arbitration shall be filed by the debtors themselves or through collective action against companies gatherers for violations of the law.
Делата, които се прекратяват, заради позоваване на арбитраж, се завеждат от длъжниците, самостоятелно или чрез колективни искове, срещу фирмите събирачи за нарушения на закона.

(1) The complaint or the protest shall be filed through the body, who has issued the contested act.
(1) Жалбата или протестът се подава чрез органа, издал оспорвания акт.

the Office shall specify a time limit within which such authorisation shall be filed.
Службата посочва срок от време в рамките на който такова пълномощно следва да се регистрира.

Petition for restoration of rights of a deceased debtor shall be filed by one heir at least.
Молба за възстановяване правата на починал длъжник се подава поне от един наследник.

session of the General Meeting shall be filed in a special register.
провеждането на Общото събрание се завеждат в нарочна книга.

Applications for Registration of Bulgarian Industrial Design shall be filed with the Bulgarian Patent Office directly,
Заявки за регистрация на български промишлен дизайн се подават в Българското патентно ведомство директно,

A request for restitutio in integrum of a deceased debtor shall be filed by at least one of his heirs.
Молба за възстановяване правата на починал длъжник се подава поне от един наследник.

Appeals regarding a failure to act shall be filed at the Agency in writing within 2 months of the expiry of the time limit set out in the relevant Article.
Жалбите относно непредприемане на действия от Агенцията се подават до Агенцията в писмена форма в рамките на два месеца след изтичането на срока, предвиден в съответния член.

An application for a Community plant variety right shall be filed at the choice of the applicant.
Молбата за предоставяне на правата на Общността за растително разнообразие се депозира по избор на заявителя.

(1) Appeals and protests shall be filed within 15 days after the announcement of the sentence.
(1) Жалбата и протестът се подават в петнадесетдневен срок от обявяването на присъдата.

Requests, inquiries and objections shall be filed in writing at the management address of Petar Mihaylov& Co. Ltd.
Искания, запитвания и възражения се подават в писмена форма на адреса на управление на„Петър Михайлов и Ко“ ООД: гр. София.

(1) The signals shall be filed to the bodies, who directly manage
Сигналите се подават до органите, които непосредствено ръководят

The offers shall be filed on the day of the sale until the deadline under Art.
Предложенията се подават в деня на продажбата до края на срока по чл.717а.

Requests, inquiries and objections shall be filed in writing at the management address of Petar Mihaylov& Co. Ltd.:
Искания, запитвания и възражения се подават в писмена форма на адреса на управление на„Петър Михайлов

Answer: The declarations under the VAT Act shall be filed monthly until the 14th of the following month.
Отговор: Декларациите по ЗДДС се подават месечно в срок до 14-то число на следващия месец.

(3) Appeals and protests shall be filed through the court which has pronounced the appealed sentence or judgement.
(3) Жалбата и протестът се подават чрез съда, който е постановил обжалваната присъда или решение.

Complaints related to the notice period referred to in Article 9(2) and(4) shall be filed before the expiry of the notice period laid down in those provisions.
Жалбите във връзка със срока на предизвестие по член 9, параграфи 2 и 4 се подават преди изтичане на срока на предизвестието, предвиден в тези разпоредби.

Appeals regarding a failure to act shall be filed at the Agency in writing within 2 months of the expiry of the time limit set out in the relevant Article.
Жалбите при липса на решение се подават до Агенцията в писмен вид в рамките на два месеца след изтичането на срока, определен в съответния член.

The applications for obtaining of such permit shall be filed upon applying for visa at the Indian Embassy a considerable time in advance(not less than two months) before the planned journey.
Молбите за получаване на такова разрешение трябва да се подават при кандидатстване за виза в индийското посолство значително време(поне два месеца) преди планираното пътуване.