SHALL BE IDENTIFIED - превод на Български

• се идентифицират
• се определят
• се установяват
• трябва да бъдат идентифицирани
• се обозначават
• трябва да бъде идентифициран
• се идентифицира
• се определя
• се установява
• трябва да бъдат набелязани
• трябва да е идентифицирано
• се посочва

Примери за използване на Shall be identified на Английски и техните преводи на Български

If necessary, the relevant parts of the documents cited shall be identified(for example, by indicating the page,
Ако е необходимо, се идентифицират и съответните части на цитирания документ(като се посочват например страницата,

new information on a republished page, shall be identified by a distinctive symbol or annotation.
нова информация на преиздадени страници се обозначават с ясен символ или анотация.

The Client and/or their representative shall be identified pursuant to the requirements established in the legislation of Estonia
Клиентът и/или неговият представител трябва да бъде идентифициран в съответствие с изискванията на естонското законодателство

These projects shall be identified in accordance with the general criteria
Тези проекти трябва да бъдат набелязани в съответствие с общите критерии

The containers for storing the wines referred to in paragraph 2 shall be identified in the register and their nominal volume shall be indicated.
В регистъра се идентифицират съдовете за складиране на вината, посочени в параграф 2, и се указва номиналната им вместимост.

payments under this Section, an animal shall be identified and registered in accordance with Regulation(EC) No 1760/2000.
животното трябва да е идентифицирано и регистрирано в съответствие с Регламент(ЕО) № 1760/2000.

These projects shall be identified in accordance with the criteria
Тези проекти трябва да бъдат набелязани в съответствие с общите критерии

All items of baggage taken into the custody of an air carrier for carriage in the hold of an aircraft shall be identified as either accompanied or unaccompanied.
Всички предмети на багажа, постъпили в багажното помещение на въздухоплавателното средство, се идентифицират като придружени или непридружени.

payments under this section, an animal shall be identified and registered in accordance with Regulation(EC) No 1760/2000.
животното трябва да е идентифицирано и регистрирано в съответствие с Регламент(ЕО) № 1760/2000.

Any part of a measurement that is excluded shall be identified in an LAF(t) plot.
Всяка от измерване, която е изключена, се посочва в диаграма L AF(t).

For the purpose of registration, each buyer shall be identified according to its VAT number,
За целите на регистрацията всеки купувач се идентифицира в съответствие със своя ДДС,

The public which may participate shall be identified by the relevant public authority,
Обществеността, която може да участва, се определя от съответния държавен орган,

Where the ingredient is a substance or a mixture, it shall be identified as specified in Article 18 of Regulation(EC) No 1272/2008.
Когато съставката е вещество или смес, тя се идентифицира съгласно член 18 от Регламент(ЕО) № 1272/2008.

A significant difference in risk shall be identified on a case-by-case basis by the competent authorities.
Значителна разлика по отношение на риска се установява от компетентните органи за всеки случай поотделно.

with the exception of such exempt from tax, shall be identified and valued in lev terms at the date of the opening of the succession, as follows.
с изключение на освободеното от данък, се определя и оценява в левове към момента на откриване на наследството, както следва.

Each variant and version shall be identified by a numerical or alphanumerical code,
Всеки вариант и версия се идентифицира с цифрен или буквено-цифрен код,

(9) The time of execution of the illegal construction shall be identified by all evidencing means,
(9) Времето за извършване на незаконния строеж се установява с всички доказателствени средства,

Any result outside the measurement range shall be identified as such, where a printout is possible.
Всеки резултат, извън диапазона на измерването, се идентифицира като такъв, когато е възможно за него да се издаде разпечатка.

the body concerned shall be identified as a programme authority.
съответната организация се определя като програмен орган.

For allergen products, response in periods of increased antigen exposure shall be identified.
Що се отнася до алергенните продукти, се установява отговорът по време на периодите на повишена антигенна експозиция.