SHALL BE INTRODUCED - превод на Български

• се въвеждат
• се въвежда

Примери за използване на Shall be introduced на Английски и техните преводи на Български

During the second phase, a compensation mechanism shall be introduced on import into the Community as at present constituted for those fruit
Компенсаторен механизъм се въвежда при вноса в Общността в настоящия й състав на плодовете

At coincidence of these data they shall be introduced in the automated information fund"Bulgarian identity documents" when the citizen appears at the regional police department after the ninth day of sending the application by the municipality;
При съвпадане на тези данни те се въвеждат в автоматизирания информационен фонд"Български документи за самоличност", когато гражданинът се яви в районното полицейско управление след деветия ден от изпращането на заявлението от общината; в негово присъствие заявлението се регистрира.

other relevant elements are equivalent to those laid down in Directive 90/220/EEC shall be introduced on a proposal from the Commission, in a Regulation of the European Parliament and of the Council based on the appropriate legal basis in the Treaty.
други подходящи елементи е еквивалентна на посочената в Директива 90/220/ЕИО се въвеждат по предложение на Комисията в регламент на Съвета с подходящото правно основание от Договора.

safeguard clause are equivalent to those laid down in this Directive shall be introduced, in a Regulation of the European Parliament
предпазната клауза са равностойни на тези, предвидени в настоящата директива, се въвеждат с регламент на Европейския парламент

measures shall be introduced in accordance with national law and/or practices.
безопасността при работа, се въвеждат мерки в съответствие с националното законодателство и/или практика.

Special economic measures shall be introduced against individuals and legal entities of Ukraine,
Въвеждат се специални икономически мерки по отношение на физически

No new customs duties shall be introduced nor shall those already applied Cabruls increased in trade between the Parties as from the date of entry into force of this Agreement.
В търговията между страните няма да бъдат въвеждани никакви нови мита по вноса, като тези, които се прилагат понастоящем в търговията между страните, няма да бъдат увеличавани от датата на влизане в сила на споразумението.

stored in electronic form shall be introduced to the hard disk of the PC network server(in
съхранявани в електронен вид, се въвеждат на твърд диск на сървър от компютърната мрежа(в случай,

the Republic of Armenia shall be introduced and the existing arrangements shall not become more restrictive.
страните не въвеждат нови ограничения за движението на капитали и свързаните текущи плащания между лицата, пребиваващи в Общността и в Русия, и не правят съществуващите разпоредби по-ограничителни.

the Republic of Azerbaijan shall be introduced and the existing arrangements shall not become more restrictive.
страните не въвеждат нови ограничения за движението на капитали и свързаните текущи плащания между лицата, пребиваващи в Общността и в Русия, и не правят съществуващите разпоредби по-ограничителни.

In the trademark register shall be introduced.
В Търговския регистър следва да се представи.

Cleaning programmes shall be introduced, and traces of detergents
Въвежда се програма за почистване, а следите от почистващи препарати

(1) Bills on the state budget and the final state accounting shall be introduced by the government.
(1) Проектозаконът за държавния бюджет и проекта за окончателната държавна бюджетна сметка ще бъдат внасяни от правителството.

charges having equivalent effect shall be introduced in trade between the Parties.
имащи равностоен ефект, няма да бъдат въвеждани в търговията между страните.

Aid schemes related to a specific natural disaster shall be introduced within three years following the occurrence of the event.
Схемите за помощ, свързани с конкретно природно бедствие, се въвеждат най-късно три години след като е настъпило събитието.

Aid schemes related to a specific natural disaster shall be introduced within three years following the occurrence of the event.
Схемите за помощ, свързани с конкретно природно бедствие или извънредно събитие, трябва да се създадат в срок до три години от датата на настъпване на събитието.

supplements of the technical specifications shall be introduced by the order of the ordinance under art.
допълнения на техническите спецификации се правят по реда на Наредбата по чл.

(3) In rest rooms and rest areas appropriate measures shall be introduced for the protection of non-smokers against discomfort caused by tobacco smoke.
В стаите и зоните за почивка трябва да са въведени подходящи мерки за защита на непушачите от неудобствата, причинени от тютюневия дим.

Procedure for quality inspection shall be introduced by the law, other legal acts,
Проверка на качеството на стоките могат да бъдат предвидени от закона, други нормативни актове,

If a bathing water is classified as‘poor' for five consecutive years, a permanent bathing prohibition or permanent advice against bathing shall be introduced.
В случай че водите за къпане са класифицирани като"лоши" за пет последователни години, директорът на РЗИ разпорежда постоянна забрана за къпане или постоянно предупреждение, че къпането не е разрешено.