SHALL BE REPEALED - превод на Български

• се отменя
• се отменят
• ще бъдат отменени
• ще бъде отменен
• се заличава

Примери за използване на Shall be repealed на Английски и техните преводи на Български

As far as specific commitments with regard to this market exist for companies, these shall be repealed with decision.
Доколкото на този пазар все още се прилагат специфични регулаторни задължения по отношение на предприятия, то същите се отменят с решение.

Title III of Protocol A of the Agreement shall be repealed.
дял ІІІ от Протокол А към Споразумението се отменя.

Articles 9 to 17 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 shall be repealed.
Членове 2- 8 от Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г. се отменят от 13 октомври 2006 г.

Where businesses have specific obligations in this market exist, these shall be repealed with decision.
Доколкото на този пазар все още се прилагат специфични регулаторни задължения по отношение на предприятия, то същите се отменят с решение.

as indicated above in point 45, and Articles 46 and 50 shall be repealed.
съгласно посоченото в точка 45 по-горе, а членове 46 и 50 се отменят.

Council Regulation(EEC) No 1408/71 shall be repealed from the date of application of this Regulation.
Регламент(EИО) № 1408/71 на Съвета се отменя от датата на прилагане на настоящия регламент.

Council Regulation[No 1408/71] shall be repealed from the date of application of this Regulation.
Регламент(ЕИО) № 1408/71 на Съвета се отменя от датата на прилагане на настоящия регламент.

Directive 93/104/EC, as amended by the Directive referred to in Annex I, part A, shall be repealed, without prejudice to the obligations of the Member States in respect of the deadlines for transposition laid down in Annex I, part B.
Директива 93/104/ЕО, изменена с директивата, посочена в приложение I, част А, се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки по отношение на определените в приложение I, част Б крайни срокове за въвеждане в националното законодателство.

Article 117 shall be repealed, with the exception of the first five indents of paragraph 2 thereof,
Член 117 се отменя, с изключение на първите пет тирета на неговия параграф 2, които стават първите пет тирета на член 118а,

The General Terms and Conditions of Eurobank Bulgaria AD applicable to Piraeus Bank Bulgaria debit cards shall be repealed, and they shall be replaced in their entirety by the Eurobank Bulgaria AD General Terms
Условията на„Юробанк България“ АД приложими за банкови дебитни карти на Банка Пиреос България се отменят, като същите се заменят изцяло с Общи условия на„Юробанк България“ АД за издаване

regulation replaced by the UNECE Regulation shall be repealed in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 40(2).
заменен от правилото на ИКЕ- ООН, се отменя в съответствие с процедурата по регулиране с контрол по член 40, параграф 2.

measures shall be repealed or maintained pursuant to paragraph 2,
дадени мерки се отменят или остават в сила съгласно параграф 2

Title VII shall be repealed.
дял VII се отменя.

This authorisation shall be repealed on 1 January 2007 if the Council,
Разрешението се отменя на 1 януари 2007 г. ако Съветът вземе такова

The General Terms and Conditions of Eurobank Bulgaria AD applicable to the WinBank electronic banking service of Piraeus Bank Bulgaria shall be repealed, and they shall be replaced in their entirety by the General Terms and Conditions of Eurobank Bulgaria AD for electronic banking Internet Banking for individual and corporate customers.
Общите условия на„Юробанк България“ АД, приложими за услугата за електронно банкиране“WinBank” на Банка Пиреос България се отменят, като същите се заменят изцяло с Общите условия на„Юробанк България” АД за електронно банково обслужване„Интернет Банкиране” за индивидуални и корпоративни клиенти.

Regulation(EEC) No 2847/93 shall be repealed, except for Articles 6, 8 and 11,
Регламент(ЕИО) № 2847/93 се отменя с изключение на членове 6,

Shall be repealed.
Следва да бъде отменен.

Article 118 shall be repealed.
Член 118 се отменя.

Articles 41 and 42 shall be repealed.
Членове 41 и 42 се отменят.

Articles 7 to 10 shall be repealed.
Членове 7- 10 се отменят.