SHALL BE RETAINED - превод на Български

• се съхраняват
• се запазват
• се задържа
• се задържат
• се държат
• се съхранява
• се запазва
• ще бъдат запазени
• се пазят

Примери за използване на Shall be retained на Английски и техните преводи на Български

The rights of creditors in relation to transformations registered prior to the coming into force of this act shall be retained.
Правата на кредитори във връзка е преобразувания, вписани до влизането в сила на този закон, се запазват.

The final report shall be retained by the sponsor or subsequent owner, for five years after the medicinal product is no longer authorised.
Окончателният доклад се съхранява от възложителя или от следващия му притежател пет години след изтичане на срока на разрешението за употреба на лекарствения продукт.

In this case, the status of worker shall be retained for no less than 6 months;
В този случай статусът на работник се запазва за не по-малко от шест месеца; г.

Residence rights shall be retained until the person concerned does not become an unacceptable burden on the social assistance system of the host Member State.
Правото на пребиваване се запазва дотогава, докато не се превърнат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка.

The Information that may contain personal data shall be retained for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected and processed.
Информация, която може да съдържа и лични се съхранява за срок, не по-дълъг от необходимия, за целите, за които данните са били събрани и се обработват.

In this case, the status of worker shall be retained for no less than six months;
В този случай статусът на работник се запазва за не по-малко от шест месеца;

These records shall be retained for a period of at least three years
Този дневник се съхранява за период, не по-кратък от три години,

The standard dark green to red spectrum of the label shall be retained for the remaining upper classes.
Стандартният тъмнозелен до червен спектър на етикета се запазва за останалите по-горни класове.

In this case, the status of worker shall be retained for no less than 6 months;
Съгласно тази разпоредба в този случай„статусът на работник се запазва за не по-малко от шест месеца“.

Personal Data collected for the purposes of IES Srl legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes.
Личните данни, събрани за целите на законни интереси на собственика, ще бъдат съхранявани толкова дълго, колкото е нужно за пълното осъществяване на договореното.

Application: your personal data shall be retained for a maximum period of 2 years from the date of last contact.
Кандидатура: личните Ви данни ще бъдат съхранявани за максимален период, от 2 години, считано от последния контакт.

indirectly recommended by the changing Member(irrespective of level) shall be retained by the original Recommender in their original position.
индиректно препоръчаните от члена членове(независимо на кое ниво) остават при първоначалния препоръчител на първоначалното си място.

Articles 27 and 67 only provide that the relevant records shall be retained for at least 10 years.
Членове 27 и 67 единствено разпореждат, че съответните записи следва да се съхраняват за поне десет години.

Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between IES Srl and the User shall be retained until such contract has been fully performed.
Личните данни, събрани за цели, свързани с дейността на договор между собственика и потребителя, ще бъдат съхранявани до пълното осъществяване на договореното.

Under section 169(2) of the Accounting Act the issued bills shall be retained for 8 years of the date of issue.
(2) от Закон C от 2000 г. относно счетоводството, те следва да се съхраняват за период от 8 години.

In accordance with Section 169 Paragraph(2) of the Act C of 2000 on Accounting, such documents shall be retained for 8 years in a legible form.
(2) от Закон C от 2000 г. относно счетоводството, те следва да се съхраняват за период от 8 години.

indirectly recommended by the Member requesting for a change of Recommender(irrespective of level) shall be retained by the original Recommender in their original position.
директно и индиректно препоръчаните от члена членове(независимо на кое ниво) остават при първоначалния препоръчител на първоначалното си място.

Under Section 169 of Act C of 2000 on Accounting the accounting documents shall be retained for eight years after closing the financial year.
(2) от Закон C от 2000 г. относно счетоводството, те следва да се съхраняват за период от 8 години.

Personal Data collected for the purposes of the Owner? s legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfill such purposes.
Лични данни, събрани за целите на легитимните интереси на собственика, ще се съхраняват докато е необходимо за тази цел.

The data shall be retained for a period of time until a response has been received from us
Данните се съхраняват за срок до предоставяне на отговор от наша страна, след което същите се заличават,