SHALL BE VERIFIED - превод на Български

• се проверява
• се удостоверява
• се проверяват

Примери за използване на Shall be verified на Английски и техните преводи на Български

Results from samples exceeding the cut-off value shall be verified by a full re-analysis from the original sample by a confirmatory method.
Резултатите от проби, които превишават граничната стойност, се проверяват с пълен повторен анализ от оригиналната проба чрез потвърдителен метод.

compliance with those specifications shall be verified by an independent inspection body;
спазването на тези спецификации се проверява от публични органи или от независим орган за инспекция;

Results from samples exceeding the cut-off value used to check compliance with the maximum level shall be verified by a full re-analysis from the original sample using a confirmatory method.
Резултатите от проби, които превишават граничната стойност, се проверяват с пълен повторен анализ от оригиналната проба чрез потвърдителен метод.

The identity of legal entities shall be verified by an automated verification of their status in the relevant records are entered,
Идентичността на юридически лица се проверява чрез автоматизирана проверка на техния статут в съответните регистри, в които са вписани,

updated pursuant to paragraph 2 shall be verified and validated within six months.
актуализирани в съответствие на параграф 2, се проверяват и заверяват в срок от 6 месеца.

Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.
Спазването на изискванията към системата за отчитане на разходите се проверява от квалифициран независим орган.

An‘X' in column 4 of table E in Annex E indicates that the relevant characteristics shall be verified by testing each single subsystem.
Означението„X“ в колона 4 от таблица Д в приложение Д посочва, че съответните характеристики се проверяват чрез изпитване на всяка отделна подсистема.

Compliance of the sound calibrator with the requirements of IEC 60942-2003 shall be verified once a year.
Съответствието на калибратора с изискванията на EN 60942:1998 се проверява веднъж годишно.

In the case of boned meat, the presence of the lots selected and their composition shall be verified on the spot by.
В случай на обезкостено месоналичието на избраните партиди и съдържанието им се проверяват на място чрез.

the method performance shall be verified.
ефикасността на метода се проверява.

nature of the adjuvant and its components shall be verified on the finished product.
естеството на аджувантите и неговите компоненти се проверяват в крайния продукт.

the validity to these other commodities shall be verified.
приложимостта към тези други стоки се проверява.

In all other cases compliance with the specific migration limit shall be verified in accordance with Article 18;
Във всички останали случаи съответствието с границите на специфична миграция се проверява в съответствие с член 18;

(c) if the financial capacity is structurally guaranteed by another legal entity, the financial capacity of the latter shall be verified.
Ако финансовият капацитет е структурно гарантиран от друг правен субект, проверява се финансовият капацитет на последния.

For all other cases, compliance shall be verified on the basis of the total mass of organic carbon emitted unless otherwise specified in Part 2.
За всички останали случаи, съответствието следва да се проверява въз основа на общата маса на изпуснатия органичен въглерод, освен ако в част 2 приложение IIА не е посочено друго.

The safety performance of the organisation shall be verified in reference to the safety performance indicators
Постигнатото ниво на безопасност на организацията следва да се проверява спрямо индикаторите по безопасност и планираните цели за

compliance shall be verified on the basis of the total mass of organic carbon emitted unless otherwise is specified in annex II.
съответствието следва да се проверява въз основа на общата маса на изпуснатия органичен въглерод, освен ако в част 2 приложение IIА не е посочено друго.

The sticking of the invitations shall be verified by the deliverer by a protocol,
Залепването на поканата се удостоверява от връчителя с протокол,

In case of refusal of the owner to sign the record, this circumstance shall be verified by the signatures of two witnesses,
При отказ на собственика да подпише протокола това обстоятелство се удостоверява с подписите на двама свидетели,

the audit procedure and its implementation shall be verified by an accredited or licensed environmental verifier
процедурата за одит и нейното изпълнение се проверяват от акредитиран или лицензиран проверяващ по околна среда