SHALL EXEMPT - превод на Български

• освобождават
• освобождава

Примери за използване на Shall exempt на Английски и техните преводи на Български

Member States shall exempt the supply of services by intermediaries,
Страните-членки ще освобождават доставката на услуги от посредници,

Member States shall exempt the services of agents who act in the name
Страните-членки ще освобождават услугите на посредници, които действат от името

Member States shall exempt the supply of intra-Community transport services involved in the dispatch or transport of goods to
Страните-членки ще освобождават вътрешнообщностния транспорт на стоки за, или от, островите, формиращи автономните области на Азорите

Member States shall exempt the supply of intra-Community transport of goods to
Страните-членки ще освобождават вътрешнообщностния транспорт на стоки за,

The Russian Party shall exempt remuneration to foreign natural persons
Руската страна освобождава възнагражденията на чужди физически лица

which shall not exceed 10 years from the commencement of commercial production by it, the Assembly shall exempt the Enterprise from the payments referred to in paragraph 1,
който няма да надхвърля 10 години от датата на започването на промишленото производство от него, Общото събрание освобождава Предприятието от плащанията, за които се говори в т. 1,

Member States shall exempt the following from taxation under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct
държавите-членки освобождават следните стоки от облагане с данъци при условия, които те трябва да посочат,

Member States shall exempt the supply of goods dispatched
Държавите-членки освобождават доставката на стоки,

Switzerland shall exempt, according to the principles of its national law, officials and other servants of the Agency within the meaning of Article 2 of Regulation(Euratom,
Швейцария освобождава, в съответствие с принципите на националното си законодателство, длъжностните лица и

At the request of the Community the Agency shall exempt from safeguards under this Agreement nuclear material that would otherwise be subject to such safeguards,
По искане на Общността Агенцията освобождава от предпазните мерки съгласно настоящото споразумение ядрени материали, които при други обстоятелства биха

Member States shall exempt from VAT the supply,
Държавите-членки освобождават от ДДС доставката,

My will shall exempt you all from wearing mourning.
Моята воля ще те освободи от задължението да носиш траурни дрехи.

Member States shall exempt the supply of gold to central banks.
Държавите-членки освобождават от ДДС доставката на злато за централните банки.

Member States shall exempt the services of agents who act in the name
Държавите-членки освобождават от облагане услугите на агенти,

the first-mentioned State shall exempt such income or capital from tax.
първата държава ще изключва от облагане такива доходи или капитал.

At the request of the Community, the Agency shall exempt nuclear material from safeguards under this Agreement, as follows:(a) special fissionable material,
По молба на Общността Агенцията изключва от предпазните мерки съгласно настоящото споразумение следните ядрени материали:

Member States shall exempt.
държавите членки освобождават от данък.

a Member State shall exempt from the obligation imposed in Article 1(1)
6 една държава-членка е длъжна да освободи от задължението по член 1, параграф 1 всяко предприятие-майка,

Member States shall exempt from the application of this Article organic operators who sell pre-packed products directly to the final consumer
Държавите-членки могат да освободят от прилагане на настоящия параграф операторите, които продават продукти директно на крайния потребител

They shall be exempt from any other customs documentation.
Те следва да се освободят от всякакви други митнически документи.