SO BE IT - превод на Български

• така да бъде
• така да е
• бъдете такъв
• нека бъда
• нека бъдем

Примери за използване на So be it на Английски и техните преводи на Български

If this is your will, so be it.
Ако това е Твоята воля, така да бъде.

And if it's selfish, so be it.
И ако това е егоистично… нека така да бъде.

If we have to subcontract, so be it.
Ако искате да се договорим така да е.

If that was my fate, then so be it.
Ако ми е било писано, така да е.

If you want to shoot me, so be it.
Ако искате да ме застреляте, така да бъде.

If that makes me a monster, so be it.
Ако това ме прави чудовище, така да е.

If we lose, so be it.
Ако загубя, така да бъде.

This is God's will. So be it.
Ако е такава Божията воля, така да бъде.

If mankind chooses to open it again, so be it.
Ако човечеството реши да я отвори отново, така да е.

And if I drink too much well, so be it.
А ако пия твърде много, е, така да е.

If this was death, so be it.
Ако това бе смъртта, нека така да бъде.

If I have to go to jail, so be it.
Ако трябва да отида в затвора, така да е.

If that's my sin, so be it.
Ако това е грехът ми, така да бъде.

If that makes me evil, then so be it.
Ако това ме прави лош, така да е.

She recognizes only German law; so be it.
Тя разпознава само Германския закон и нека така да бъде.

We lose that money, so be it.
Губим тези пари, така да е.

If others don't like it, so be it.
Ако другите не ви харесват, нека така да бъде.

If DHS find me here, then so be it.
Ако ДС ме намерят тук- така да е.

If he loses, so be it.
Ако загубя, така да бъде.

If that means she must embrace brutality, so be it.
Ако това означава да бъде брутална, нека да е така.