SO BE IT in Hebrew translation

• ניחא
• כך יהיה
• אז שיהיה
• יהי כן
• יהי כך
• אז ככה
• כן יהיה
• לכן היו זאת
• אז ש יהיה
• יהיה ככה

Examples of using So be it in English and their translations into Hebrew

Ross sighs so be it.
ROSS נאנחת ניחא.

Look, if Ashika needs to get to know me, so be it.
תראה, אם Ashika צריך להכיר אותי, אז שיהיה.

And if it means I can't run for office again, so be it.
ואם זה אומר אני לא יכול לרוץ למשרד שוב, כך יהיה.

So be it… We will make them pay for everything.
אז שיהיה… אנחנו נגרום להם לשלם על הכל.

If I have to die, so be it.
אם נגזר עליי למות… יהי כן.

And if I have to watch him squeeze into an Ewok costume, so be it.
ואם אני צריך להשגיח עליו להידחק לתוך תחפושת האוק, ניחא.

two along the way then so be it.
אז כך יהיה.

If we lose, so be it.
אם להפסיד, אז ככה.

If that makes me a monster, so be it.
זה הופך אותי למפלצת אז שיהיה.

So be it, as long as it's not our diagnosis.
שיהיה ככה, כל עוד זאת לא האבחנה שלנו.

So be it. It's rock and roll!
אז שיהיה, זה רוק'נ'רול!

If the name-bearing publication would bring about greater efficiency- so be it.
לו הפרסום השמי היה מביא להגברת היעילות- ניחא.

If that's snobby, so be it.
אם זה סנוביזם, יהי כן.

If I have to jump through a few hoops, so be it.
אם אני צריכה לקפוץ דרך כמה חישוקים, כך יהיה.

If that means we can't be friends at work, so be it.
אם זה אומר שאנחנו לא יכולים להיות חברים בעבודה, אז שיהיה.

If some people feel they don't want to work with me, so be it.
אם אותם גברים לא מעוניינים לשתף איתי פעולה, אז שיהיה!

If you don't trust me, so be it.
אינך סומך עליי, שיהיה ככה.

If it goes on without my knowledge, so be it.
אם זה נמשך ללא ידיעתי, יהי כן.

If it takes more than two weeks, so be it.
אם זה לוקח יותר משבועיים, ניחא.

If it means people dying, so be it.".
ואם זה אומר הרבה אנשים מתים, אז שיהיה".