SO I FIGURED - превод на Български

• затова реших
• така че аз помислих
• така разбрах
• затова сметнах
• и прецених
• и предположих

Примери за използване на So i figured на Английски и техните преводи на Български

So I figured I would try to re-create it.
И реших, че ще се опитам да я пресъздам.

So I figured I wouldn't have a problem.
Реших, че няма да имам проблем.

So I figured you could use it now.
Затова си помислих, че можеш да използваш това.

So I figured I deserved a cut.
Реших, че заслужавам дял.

So I figured, let's show girls having fun
Така че реших- нека да покажем момичета, които се забавляват

So I figured, why not step it up a notch and go on a wilderness expedition.
Така че реших защо да не ида на пустинна експедиция.

California's got enough freaks already…- so I figured Arizona's going to be perfect.
Калифорния вече си има достатъчно откачалки и затова реших, че Аризона е идеална.

I couldn't really sleep, so I figured I would head into the office early.
Не можах да заспя, така че реших рано да отида в офиса.

So I figured… maybe you had to do some of his work.
И си помислих,че… може би, ти трябва да вършиш и част от неговата работа.

So I figured an abusive husband
Реших, че съпруг-похитител и страдащо дете,

So I figured he might be dead.
Така че предположих, че той може да е мъртъв.

So I figured I would wait
Реших да изчакам и да му кажа,

It was empty, so I figured.
Беше празно затова си помислих.

So I figured I would bring him by, let you girls work your magic.
Реших да го доведа тук и приятелките ти да му направят вълшебен масаж.

So I figured since you and Dr. Torres are.
За това си помислих, че нали вие и д-р Торес сте.

So I figured it had to be important.
Реших, че е нещо важно.

So I figured maybe it wasn't just me.
Затова си помислих, че може би не е само от мен.

So I figured we could go to church this morning.
Реших, че тази сутрин може да отидем на църква.

So I figured I would improvise.
Реших, че ще импровизирам.

So I figured this is where you were headed.
Затова помислих, че тук е мястото, накъдето тръгнахте.