SOME RESPECTS - превод на Български

• някои отношения
• някои аспекти
• известен смисъл

Примери за използване на Some respects на Английски и техните преводи на Български

It is informative and in some respects comforting.
Намирам я за информативна и в някои отношения дори успокояваща.

Their food chains are specific in some respects.
Техните хранителни вериги са специфични в някои отношения.

Old age is in some respects more miserable.
Старостта е в някои отношения по-нещастна.

In some respects I live a semi-charmed life.
В някакъв смисъл ние живеем един полусъзнателен живот.

In some respects, it really is an experimental film.
В много отношения това е един много експериментален филм.

In some respects it's a city like any other.
В някакъв смисъл са семейство като всяко друго.

In some respects this is the ideal system.
В много отношения това е идеалният пример.

This is to be regretted in some respects.
За това в известно отношение би трябвало да се съжалява.

We have to concede that, in some respects, it is a very plausible hypothesis(14).
Трябва да признаем, че в определени отношения хипотезата е много правдоподобна[14].

All six recommen dations were implemented in some respects.
И шестте препоръки са били изпълнени в известно отношение.

Be the perfect Tony actually, in some respects.
Даже перфектен в известни отношения.

Biologically considered, the secondary Sangiks were in some respects superior to the primary races.
В биологичен аспект вторичните сангикски раси в известно отношение превъзхождаха първичните.

If your perspective is the next 10 years, wind power actually has- in some respects- more climate impact than coal or gas".
Ако вашата перспектива са следващите десет години, то в някои аспекти вятърната енергия има по-значимо въздействие върху климата, отколкото въглищата или газа.

In some respects, therefore,“Sam Phillips” is the memoir that Phillips never wrote.
Така че в известен смисъл„Сам Филипс” е мемоарната книга, която Филипс е искал, но не е написал.

Human genes show a pattern similar, in some respects, to Africans possessing the most diverse genomes.
Човешките гени показват подобни признаци, в някои аспекти, като африканците притежават най-разнообразните геноми.

In some respects(but certainly not in all) the act of falling in love is an act of regression.
В някои аспекти(но не във всички) влюбването е крачка назад във времето.

In some respects Urantians do not seem to have wholly emerged from this stage of planetary evolution.
В известен смисъл урантийците още не са завършили този стадий на планетарна еволюция.

And I think in some respects, the pressure's kind of off them with it just being one person that's done it all week.
Мисля, че в някои аспекти, напрежението за тях спадна, с това, че един човек го е правил цялата седмица.

In some respects this soft power is so little“soft”
В известен смисъл, тази„мека сила” е толкова малко„мека”

In some respects, 21st-century children's screen time is not very different from the mother's helpers every generation of adults has relied on to keep children occupied.
В някои аспекти времето пред екрани на децата от XXI-ви век не е много по-различно от помощните средства, на които всяко поколение възрастни е разчитало, за да имат децата занимавки.