STIPULATED BY LAW - превод на Български

• предвидени в закона
• определени със закон
• указано от закона
• предвидени в закон
• предвидено в закона
• установени от закона
• изисква от закона
• предвижда законът

Примери за използване на Stipulated by law на Английски и техните преводи на Български

as well as in other cases stipulated by law.
както и в други случаи, определени със закон.

which although are not stipulated by law, but do not contradict it.
както и договорите, въпреки че не се изисква от закона, но не му противоречат;

under what conditions they apply is stipulated by law in the aforementioned legal norm.
в индивидуалните случаи и при какви условия са приложими те е указано от закона.

BCCI insists that impact assessment is carried out prior to introducing administrative measures, as stipulated by law.
БТПП настоява, когато се въвеждат административни мерки, да се изготви предварителна оценка на въздействието, така както предвижда законът.

The refusal of state registration of a legal entity shall be only allowed in the cases stipulated by law.
Отказът на държавна регистрация на участниците в въпрос се разрешава само в случаите, определени със закон.

In about 100 cases, citizens' written complaints weren't even registered, as stipulated by law.
В около 100 случая писмените жалби на гражданите дори не са били регистрирани, както предвижда законът.

wages are stipulated by law.
заплатите са определени със закон.

In cases, stipulated by law, criminal procedure shall be carried out with participation of jurymen.
В случаите, предвидени в закон, наказателната процедура се извършва с участието на съдебни заседатели.

In certain cases, stipulated by law, criminal procedure shall be carried out with the participation of jurymen.
В случаите, предвидени в закон, наказателната процедура се извършва с участието на съдебни заседатели.

if it is stipulated by law, or if you allow us to do so.
ако е предвидено в закона, или ако ни позволите да го направим.

is provided to third parties only in cases where this is stipulated by law.
посочените по-горе цели и се предоставят на трети лица само в случаите, когато това е предвидено в закон.

In the cases stipulated by law, to object to the processing of your personal data;
В определените от закона случаи, да направите възражение срещу обработването на Вашите лични данни;

Other procedural acts stipulated by law(reports issued by the judicial administrator/liquidator,
Други процесуални актове, предвидени от закона(доклади, издавани от съдебния администратор/ликвидатор,

Unless otherwise stipulated by law, under Article 53 bis of the Judicial Code, time limits that
Освен ако по закон не е предвидено друго, съгласно член 53 bis от Съдебния кодекс сроковете,

Each party is given a deadline stipulated by law(Section 747(1) of the Judicial Code)
На всяка от страните се дава срок, предвиден от закона(член 747, параграф 1 от Съдебния кодекс),

Article 15 of the Constitution specifies that if an international treaty of the Russian Federation stipulates other rules than those stipulated by law, the rules of international agreement.
Член 15 от руската конституция гласи, че ако други правила, установени от международното споразумение на Руската федерация, тези, предвидени от закона, правилата на международния договор.

In case of significant amendments, we will notify users and, if stipulated by law, we will obtain their consent.
В случай на значителни изменения ние ще уведомим потребителите и, ако това е предвидено от закона, ние ще получим тяхното съгласие.

also review the legality of decisions taken and procedures followed by state bodies(administrative justice), if so stipulated by law.
извършват контрол за законосъобразност на решенията и действията на публичните органи(административно правосъдие) в предвидените от закона случаи.

Certificate from the relevant Authority for guardianship and custody in the cases stipulated by law;
Удостоверение от съответния орган по настойничеството и по попечителството в предвидените от закона случаи;

apart from the hypotheses stipulated by law.
да е начин, освен в предвидените по закон хипотези.