TAX ADMINISTRATIONS - превод на Български

• данъчните администрации
• данъчни администрации
• данъчна администрация

Примери за използване на Tax administrations на Английски и техните преводи на Български

The Commission should design those uniform tax return formats in cooperation with the tax administrations of the Member States.
Комисията следва да определя тези единни формати на данъчната декларация в сътрудничество с данъчните администрации на държавите членки.

a privileged intermediary with foreign tax administrations.
привилегирован посредник с чуждестранните данъчни администрации.

VIES is a common computer network for a largely automated exchange of data between tax administrations.
VIES е обща компютърна мрежа за широко автоматизиран обмен на данни между данъчните администрации.

The Europe-wide secure computer network interconnecting all customs and tax administrations costs €11 million per year.
Общоевропейската защитена компютърна мрежа, която свързва всички митници и данъчни администрации, струва 11 млн. EUR годишно.

Currently, requests for tax information sharing take so long that tax administrations often simply decide against waiting for the information.
Понастоящем исканията за обмен на информация отнемат толкова много време, че данъчните администрации често решават да не чакат информацията.

The mid-term evaluation found that at the level of specific objectives the Programme had contributed‘to a large extent' to improving administrative cooperation between participating national tax administrations.
При междинната оценка беше установено, че на ниво конкретни цели програмата е допринесла„до голяма степен“ за подобряване на административното сътрудничество между участващите национални данъчни администрации.

(9g) Proper identification of taxpayers is essential to effective exchange of information between tax administrations.
Истинската, ясна идентификация на данъкоплатците е същностна за ефективният обмен на информация между данъчните администрации.

Every year, 150 million VAT returns are submitted by EU taxpayers to national tax administrations.
Всяка година в ЕС 150 млн. справка-декларации за ДДС се подават от данъчно задължените лица до националните данъчни администрации.

The Commission shall design those uniform tax return formats in cooperation with the tax administrations of the Member States.
Комисията определя тези единни формати на данъчната декларация в сътрудничество с данъчните администрации на държавите членки.

Proper identification of taxpayers is essential to effective exchange of information between MS' tax administrations.
Истинската, ясна идентификация на данъкоплатците е същностна за ефективният обмен на информация между данъчните администрации.

It will give their tax administrations improved cross-border access to information on the financial accounts of each other's residents.
По този начин ще се даде възможност на данъчните администрации да подобрят трансграничния достъп до информация за финансовите сметки на вложителите на всяка една от страните.

It will give their tax administrations improved cross-border access to information about the financial accounts of one another's residents.
По този начин ще се даде възможност на данъчните администрации да подобрят трансграничния достъп до информация за финансовите сметки на вложителите на всяка една от страните.

This information exchange will give the tax administrations improved cross-border access to information on the financial accounts of each other's residents.
По този начин ще се даде възможност на данъчните администрации да подобрят трансграничния достъп до информация за финансовите сметки на вложителите на всяка една от страните.

This will allow their tax administrations improved cross-border access to information on the financial accounts of each other's residents.
По този начин ще се даде възможност на данъчните администрации да подобрят трансграничния достъп до информация за финансовите сметки на вложителите на всяка една от страните.

The Programme shall also help tax administrations to facilitate and improve the implementation of the Union directives on taxation, and to train their staff in that regard.
Програмата също така помага на данъчните администрации да улесняват и подобряват прилагането на директивите на Съюза в областта на данъчното облагане и да обучават своите служители в това отношение.

The information collected under this Act which may be provided for the tax administrations of other states;
Информацията, събрана по този закон, която може да бъде предоставяна на данъчните администрации на други държави;

ease tax compliance and make tax administrations across the Union more efficient.
да се улесни спазването на данъчното законодателство и да се повиши ефективността на данъчните администрации в ЕС.

enhancing administrative capacity and improving tax administrations' functioning and operations by initiating and sharing good practices.
подобряване на работата и дейността на данъчните администрации чрез въвеждане и споделяне на добри практики.

relationships based on trust, transparency and cooperation between national tax administrations, and to build‘tax partnerships' with businesses as the‘unpaid tax collectors' for tax authorities;
сътрудничество между националните данъчни администрации, и да създават данъчни партньорства с предприятията в ролята на„агенти“ за събиране на неплатени данъци за данъчните органи;

Improving cooperation between our tax administrations is essential if we are to clamp down on tax fraud”,
Подобряването на сътрудничеството между нашите данъчни администрации е от съществено значение, ако ще се борим с данъчните измами",