ДАНЪЧНИТЕ АДМИНИСТРАЦИИ - превод на Английски

• tax administrations
• tax authorities
• tax administration

Примери за използване на Данъчните администрации на Български и техните преводи на Английски

предизвикателства и последствия за данъчните администрации на 21-ви век“.
Implications for the 21st century Tax Administration”.

тъй като тези държави членки не са съобщили за транспонирането на новите мерки по отношение на автоматичния обмен на данъчни становища между данъчните администрации в ЕС(Директива(ЕС) 2015/2376 на Съвета).
Portugal as these Member States have failed to communicate the transposition of new measures on the automatic exchange of tax rulings between EU tax authorities(Council Directive(EU) 2015/2376).

гласят данните на проучване на„Ърнст и Янг" върху подхода и нагласата в тази област на данъчните администрации в 49 държави.
according to a new Ernst& Young survey examining the approaches and attitudes of tax authorities in 49 countries.

събирането на данъци в резултат от въвеждането на ОМОН надвишава очакваната обща допълнителна тежест за предприятията и данъчните администрации с поне 25%; както и.
collection expected as a result of the introduction of the GRCM outweigh the expected overall additional burden on businesses and tax authorities by at least 25%; and.

(2) Обмен на информация, свързана с облагането с данък върху добавената стойност, с данъчните администрации на други държави членки се извършва по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.
(2) Exchange of information related to the levy of value added tax with the tax administrations of other Member States shall be effected under the terms of the Tax and Social-Insurance Procedure Code.

В средата на октомври министрите на финансите на ЕС постигнаха съгласие по проектодиректива, която разширява обхвата на задължителната автоматична обмяна на информация между данъчните администрации, даваща им възможност да се борят с избягването на данъци
In mid-October the EU ministers of finance have reached an agreement on a draft directive which expands the coverage of the mandatory automatic exchange of information among the tax administrations allowing them to fight tax evasion

свързана с облагането с данък върху добавената стойност, с данъчните администрации на други държави членки,
concerning the levying with value added tax, with the tax administrations of other Member States,

при засилено административно сътрудничество между данъчните администрации на държавите членки за ограничаване на измамите с ДДС.
with enhanced administrative cooperation among the tax administrations of the Member States in order to curb VAT fraud.

Данъчната администрация.
The Tax Administration.

Засиленото сътрудничество между националните данъчни администрации е от първостепенно значение за успеха на консолидацията.
Increased cooperation between national tax administrations is paramount to the success of the consolidation.

Данъчна администрация.
Tax administration.

Някои данъчни администрации обработват заявления за полугодие.
Certain tax administrations agree to process half-year applications.

Проблемите са най-вече за самите данъчни администрации.
It's mainly for the tax authorities.

Данъчната администрация.
Tax administration.

И тук европейските данъчни администрации изостават в обмена на информация помежду си.
The tax administrations then exchange that financial information between themselves.

Обжалване на актовете на данъчната администрация по административен и съдебен ред.
Challenging the acts of the tax authorities in administrative and court proceedings.

Държавната данъчна администрация.
The State Tax Administration.

Националните данъчни администрации отговарят за подаването на двата вида информация в мрежата.
National tax administrations are responsible for feeding both types of information into the network.

Данъчната администрация и нейните тенденции в развитието.
Tax administration and its development trends.

Компетентно съдействие и представляване пред данъчната администрация при данъчни ревизии и насрещни проверки.
Competent assistance and representation before tax authorities in tax audits and cross-checks.