TECHNOLOGICAL MEASURES - превод на Български

• технологични мерки
• техническите мерки
• технологичните мерки
• технически мерки
• технологична мярка
• техническа мярка

Примери за използване на Technological measures на Английски и техните преводи на Български

which are capable of circumventing those technological measures.
които могат да заобиколят посочените технологични мерки.

Such protection should be maintained while ensuring that the use of technological measures does not prevent the enjoyment of the exceptions and limitations provided for in this Directive▌.
Тази закрила следва да се запази, като същевременно се гарантира, че използването на технологични мерки не пречи на прилагането на изключенията и ограничението по настоящата директива.

physical and technological measures aimed at guaranteeing data security.
физически и технологични мерки, с които се стреми да гарантира сигурността на данните.

through the use of technological measures or otherwise, block or limit consumers' access to their online
ограничават- чрез използване на технологични мерки или по друг начин- достъпа на потребителя до своя онлайн интерфейс по причини,

Each employee shall follow all procedures and technological measures which AUBG has introduced for the purpose of protecting the security of personal data from the moment of its collection to the moment of its destruction.
Всеки служител трябва да следва всички процедури и технологични мерки, които АУБ е въвел, с цел опазване сигурността на личните данни от момента на тяхното събиране до момента на тяхното унищожаване.

(53) The protection of technological measures should ensure a secure environment for the provision of interactive on-demand services,
Закрилата на техническите мерки следва да гарантира сигурна среда за предлагането на интерактиви услуги до поискване по такъв начин,

At present, EU law offers protection only if it can be shown that theft of such signals has involved circumvention of any effective technological measures within the meaning of Article 6 of Directive 2001/29.
Понастоящем законодателството на ЕС осигурява закрила само ако може да се докаже, че при кражбата на такива сигнали е имало заобикаляне на ефективни технологични мерки по смисъла на член 6 от Директива 2001/29.

obligations concerning technological measures and rights-management information.
налагането на задълженията относно техническите мерки и информацията за режима на правата(11).

(49) The legal protection of technological measures is without prejudice to the application of any national provisions which may prohibit the private possession of devices,
(49) Правната закрила на технологичните мерки не накърнява прилагането на национални разпоредби, които могат да забранят личното притежаване на устройства,

services to correspond to technological measures, so long as such device,
компонентите или услугите с техническите мерки, доколкото споменатите съоръжения,

Technological measures to prevent such access can encompass, in particular,
Технологичните мерки, които възпрепятстват такъв достъп, може да включват по-специално всякакви технологии,

Indeed, if Nintendo applied separate technological measures to protect the computer programs
Действително, ако Nintendo прилагаше отделни технически мерки за защита на компютърните програми

obligations concerning technological measures and rights-management information.
налагането на задълженията относно техническите мерки и информацията за режима на правата(11).

The Parties shall provide adequate legal protection against the circumvention of any effective technological measures which the person concerned carries out in the knowledge,
Държавите-членки предвиждат адекватна правна защита срещу заобикалянето на всяка ефективна технологична мярка, която лицето извършва, като знае

Technological measures to prevent such access can encompass, in particular,
Технологичните мерки, които пречат на този достъп, може да включват по-специално всякакви технологии,

taken by a Member State, any technological measures applied in implementation of such measures should enjoy legal protection.
взети от държава-членка, всички технически мерки, приложени в изпълнение на такива мерки, следва да се ползват от правна закрила.

Each Party shall provide adequate legal protection against the circumvention of any effective technological measures, which the person concerned carries out in the knowledge,
Държавите членки предвиждат адекватна правна защита срещу заобикалянето на всяка ефективна технологична мярка, ко[е]то лицето извършва,

Technological measures that prevent such access can encompass, in particular,
Технологичните мерки, които възпрепятстват такъв достъп, може да включват по-специално всякакви технологии,

whether acts which are permitted by law are being adversely affected by the use of effective technological measures.
ниво на закрила и дали действия, разрешени от закона, са неблагоприятно засегнати от използването на ефективни технически мерки.

(7) The protection of technological measures established in Directive 2001/29/EC'''''was established''''' to ensure the protection and the effective exercise of the rights granted to authors and to other rightholders under Union law.
(7) Закрилата на технологичните мерки, предвидена в Директива 2001/29/ЕО, запазва своето значение за гарантирането на закрилата и ефективното упражняване на правата, които правото на Съюза предоставя на авторите и другите правоносители.