TENDERING PROCEDURES - превод на Български

• тръжни процедури
• процедурите за възлагане на обществени поръчки
• тръжните процедури

Примери за използване на Tendering procedures на Английски и техните преводи на Български

The national authorities have benefited from local training on the tendering procedures, organised by the Commission.
Националните власти се възползваха от обучението на местно ниво по отношение на тръжните процедури, което бе организирано от Комисията.

transparent and competitive tendering procedures.
прозрачни и състезателни тръжни процедури.

as well as tendering procedures with Community rules
както и тръжните процедури с правилата на Общността

The contracting authority was obliged to attribute a service contract exceeding the value of 236 000 euro using the proper tendering procedures.
Възложителят е бил длъжен да приложи стандартна тръжна процедура за възлагането на договор за услуги, надвишаващ сумата от 236 000 евро.

For example, open tendering procedures can attract increased numbers of bidders with better value bids(doubling the number of bidders typically lowers contract size by 9%).
Например откритите процедури за възлагане на обществени поръчки могат да привлекат по-голям брой участници с по-добри предложения(удвояването на броя на участниците обикновено води до намаляване на стойността на поръчката с 9%).

as well as tendering procedures with Community rules and its national rules;
както и на тръжните процедури с националните и общностни разпоредби;

In addition, Italy passed legislation allowing contracts awarded without competitive tendering procedures to companies with private participation to remain in force until their natural end-date.
Освен това Италия прие законодателство, позволяващо договорите, с които са възложени обществени поръчки без състезателни тръжни процедури на дружества с частно участие, да останат в сила до изтичане на предвидения в тях краен срок.

It takes in consideration the existence of adequate tendering procedures and/or the use of reasonable reference costs
Тя взема предвид наличието на подходящи тръжни процедури и/или използването на основателни референтни разходи,

Certain regulatory requirements concerning the tendering procedures to be applied are set in Regulation(EEC) No 3149/92(e.g. type
Някои нормативни изисквания относно тръжните процедури, които следва да се прилагат, са установени в Регламент(ЕИО) No 3149/92(например вида продукти,

irregularities in tendering procedures, conflicts of interest,
нередности в тръжни процедури, конфликт на интереси,

Insufficient planning of projects and tendering procedures is also a cause of error,
Констатации и оценки 23 27 Недостатъчното планиране на проектите и тръжните процедури също е причина за грешки,

Minister Nikolay Nankov informed his Serbian counterpart that the Bulgarian side has launched the tendering procedures for the road section from Sofia to Kalotina
Министър Николай Нанков информира сръбския си колега, че българската страна е стартирала тръжните процедури за пътната част от София до Калотина

Investments, tendering procedures, energy savings triggered through CITYnvest and mobilised stakeholders are monitored
Инвестициите, тръжните процедури, енергийните спестявания, генерирани посредством„CITYnvest“ от успешно мобилизирани заинтересовани страни,

including tendering procedures, if the action so requires of the beneficiary.
включително тръжните процедури, ако действието изисква това от бенефициента.

apply more strictly the principle of equal treatment of all participants in tendering procedures.
както и да прилага по-стриктно принципа за равно третиране на всички участници в тръжните процедури.

ensuring that Article 11 of Council Regulation(EC) No 3/2008 on tendering procedures is properly applied.
проверява правилното прилагане на член 11 от Регламент(ЕО) No 3/2008 на Съвета относно тръжните процедури.

including support to the improvement of tendering procedures, aiming at an appropriate balance between delay,
включително подкрепата за подобряване на тръжните процедури, с цел постигане на подходящ баланс между закъснение,

by selection through tendering procedures or as a combination of both.
външно чрез подбор посредством тръжна процедура, или като комбинация от двете.

thereby streamlining tendering procedures would allow researchers to focus on their own professional goals,
полученото като резултат рационализиране на тръжните процедури ще даде възможност на изследователите да съсредоточат усилията си върху постигането на професионалните си цели,

in particular with a view to simplifying and streamlining their tendering procedures, in order to make it easier for SMEs to apply;
по-специално с оглед на опростяването и рационализирането на тръжните им процедури, за да се улесни кандидатстването на МСП;