THE ARMED OPPOSITION - превод на Български

• въоръжената опозиция
• въоръжените опозиционни

Примери за използване на The armed opposition на Английски и техните преводи на Български

With the armed opposition group commanders.
Въоръжени групировки на опозицията.

They're terrified of the armed opposition.
Опасяват се и от въоръжена съпротива.

Three documents were signed: a ceasefire agreement between the Syrian government and the armed opposition;
Че са подписани три документа- споразумение за прекратяване на огъня между сирийското правителство и въоръжената опозиция;

The conflict between the government and the armed opposition has been raging in Syria since March 2011.
Въоръженият конфликт между правителството на Сирия и опозицията продължава от март 2011 година.

Putin said three documents had been signed: a ceasefire agreement between the Syrian government and the armed opposition;
Руският президент съобщи, че са подписани три документа- споразумение за прекратяване на огъня между сирийското правителство и въоръжената опозиция;

Putin said there were three documents that were signed: a ceasefire agreement between the Syrian government and the armed opposition;
Руският президент съобщи, че са подписани три документа- споразумение за прекратяване на огъня между сирийското правителство и въоръжената опозиция;

The government and the armed opposition accuse each other of having used chemical weapons during the conflict.
И бунтовниците и правителствените сили се обвиниха взаимно за използването на химическо оръжие по време на конфликта.

The first document is between the Syrian government and the armed opposition on a cease-fire on the territory of the Syrian Arab Republic.
Първият документ е между сирийското правителство и въоръжената опозиция за прекратяването на огъня на територията на Сирия.

It is at these talks that the delegation of Damascus and the armed opposition sat at the negotiation table for the first time.
Делегацията на официалните власти на Сирия и въоръжената опозиция за първи път седнаха на масата на преговорите.

Still, the situation in Syria is so bad not because of U.S. avoidance of openly helping the armed opposition that is increasingly associated with Al-Qaeda.
Но все пак тежката ситуация в Сирия не е заради това, че САЩ избягват открито да помагат на въоръжената опозиция, която все повече се асоциира с Ал Кайда.

The first document was signed by the Syrian government and the armed opposition on the cessation of hostilities on the territory of the Syrian Arab Republic.
Първият документ е между сирийското правителство и въоръжената опозиция за прекратяването на огъня на територията на Сирия.

where they will join the other divisions of the armed opposition already stationed there.
бъдат прехвърлени в Идлиб, където ще се присъединят към намиращите се вече там други подразделения на въоръжената опозиция.

allowed for negotiations over an interim government or for a cease-fire with the armed opposition?
за временно правителство или спиране на огъня с въоръжената опозиция?

The Obama administration is no longer counting on a military balance favourable to the armed opposition to Assad to provide a reason for concessions by the regime.
Администрацията на Обама вече не очаква да промени баланса на силите в полза на въоръжената опозиция, които биха могли да принудят режима на Асад да направи отстъпки.

It will be difficult for foreign powers to do business with it, though the armed opposition to Mr Assad has long been dominated by extreme jihadi groups.
Ще бъде трудно за външните сили да работят с нея, макар въоръжената опозиция срещу Асад реално отдавна да е доминирана от джихадистки групировки.

its supporters are now well positioned to exploit the talks politically, while the armed opposition is likely to boycott them for the foreseeable future.
неговите привърженици имаха добра възможност да се използват тези преговори до техните политически интереси, докато въоръжената опозиция, по всяка вероятност, ще в обозримо бъдеще да бойкотират мирния процес.

a challenge to those calling for material support of the armed opposition.
призоваващи за материална подкрепа на въоръжената опозиция.

over attending the talks, while the government refuses to sit down with the armed Opposition.
правителството отказва да седне на масата за преговори с въоръжената опозиция.

I asked him, What would be your attitude if we will find in Syria even the armed opposition that would be ready to stand against and really fight against ISIL?
Аз го попитах, как ще се отнесете към това, ако ние открием сега в Сирия въоръжената опозиция, но готова да се противопостави и наистина да воюва срещу терористите, срещу ИДИЛ?

Secretary of Defense Leon Panetta testified before the Senate Armed Services Committee on March 7, 2012 about issues that were restraining the United States from supporting the armed opposition in Syria.
Секретарят по отбраната на САЩ, Леон Панета, обясни на 7 март пред Комисията по въоръжените сили в Сената проблемите, които Щатите са забелязали в подкрепа на въоръжената опозиция в Сирия.