THE COMPETENT PUBLIC - превод на Български

• компетентните публични
• компетентните държавни
• компетентната публична
• компетентния публичен
• компетентният публичен
• компетентния държавен

Примери за използване на The competent public на Английски и техните преводи на Български

In the case of official documents drafted in an appropriate form by the competent public authorities it is presumed that their officially certified content is accurate
В случай на официални документи, изготвени в подходящата форма от компетентните публични органи, се предполага, че тяхното официално заверено съдържание е точно

For the purpose of the European Landscape Convention of the Council of Europe,“landscape policy” means“an expression by the competent public authorities of general principles, strategies
Политика за ландшафта" означава изразяване от страна на компетентните публични власти на общи принципи, стратегии и указания, които позволяват предприемането на конкретни мерки,

Member States which exercise the option under the first subparagraph shall take the measures necessary to inform accordingly the competent public authorities in the Member State in which dispatch or transport of the goods begins.
Страните-членки, които упражняват опцията по първия подпараграф, трябва да предприемат мерки да информират съответно компетентните държавни органи в страната-членка, в която започва експедицията или транспортът.

port which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities, pursuant in particular to paragraph 3 of this Article;
отговарящо на условията, определени от компетентните публични власти, в изпълнение, по-специално, на параграф 3 от настоящия член;

which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities.
което отговаря на условията, посочени от компетентните държавни власти.

Projected collective redundancies notified to the competent public authority shall take effect not earlier than 30 days after the notification referred to in Article 3(1)
Предвидените колективни освобождавания, за които е уведомена компетентната публична власт, се извършват не по-рано от 30 дни от датата на посоченото в член 3, параграф1, уведомление, без да бъдат нарушени разпоредбите,

the administrative courts must, on request of the applicant, require the competent public authorities to draw the consequences of this cancellation.
по искане на жалбоподателя административният съд трябва да задължи компетентните публични органи да понесат последиците от отмяната на решението.

Projected collective redundancies notified to the competent public authority shall take effect not earlier than 30 days after the notification referred to in Article 3(1)
Предвидените масови уволнения, за които е уведомена компетентната публична власт, се извършват не по-рано от 30 дни от датата на посоченото в член 3, параграф 1 уведомление, без да се накърняват разпоредбите,

the employer shall be obliged to notify the competent public authority in writing only if the latter so requests.
резултат на съдебно решение, работодателят е задължен да уведоми писмено компетентния публичен орган, само ако той изисква това.

issued by the competent public authority of the country in which the legal seat of the foreign entity is situated,
издадено от компетентния държавен орган на страната, по седалището на чуждестранното лице, съгласно националното му законодателство,

the employer shall be obliged to notify the competent public authority in writing only if the latter so requests.
работодателят е задължен да уведоми писмено компетентната публична власт само последният изисква това.

agreed between the undertaking and the competent public authority;
да бъде договорена между предприятието и компетентния държавен орган;

formally recognised by the competent public authorities of a Member State.
официално признато от компетентните публични органи на държава членка.

Voluntary agreement' shall mean the formal agreement concluded between the competent public authorities of the Member State
Доброволен договор” означава официален договор, сключен между компетентните държавни власти от страните членки

Voluntary agreement' shall mean the formal agreement concluded between the competent public authorities of the Member State
Доброволно споразумение“ означава официалното споразумение, сключено между компетентните държавни органи на държавите-членки

obliging the competent public executor in a definite term to impose security measures over the property proposed as a security.
като задължи компетентния публичен изпълнител в определен срок да наложи обезпечителни мерки върху предложеното като обезпечение имущество. Спирането на изпълнението има действие от датата на налагане на обезпечителните мерки от публичния изпълнител.

For example, the cases where the competent public executor refers to a public performer in another territorial directorate in whose area the real estate of the debtor is situated for the inventory of the property
Компетентният публичен изпълнител при необходимост може да препрати изпълнителното дело за извършване на изпълнителни действия по делегация на друг публичен изпълнител. Това са например случаите,

referred to in Articles 24 and 25 may mean the competent public office, authority or department which has principal responsibility for the enforcement of such decisions under national laws,
в случай на искане за съдействие както е посочено в членове 25, 26, 27 или 28 означава компетентният публичен орган, който носи основната отговорност за прилагането на подобни решения съгласно национални законови

to in Article 25, 26, 27 or 28 means the competent public body which has principal responsibility for the enforcement of such decisions under national laws, regulations and administrative practice;
в случай на искане за съдействие както е посочено в членове 25, 26, 27 или 28 означава компетентният публичен орган, който носи основната отговорност за прилагането на подобни решения съгласно национални законови и подзаконови разпоредби и административни практики;

including delivering certain information to the competent public authorities;
включително предаване на информация на компетентни публични органи;