THE DATE FROM - превод на Български

• датата от
• дата от

Примери за използване на The date from на Английски и техните преводи на Български

For example, you can add a rule to a field that displays the project end date based on the date from another field plus a set number of days.
Например можете да добавите правило към поле, което показва крайната дата на проект, базиран на дата от друго поле, плюс определен брой дни.

DEVONagent Pro tries to retrieve the date from the plain text of the result.
DEVONagent Pro се опитва да извлече датата от обикновения текст на резултата.

DEVONagent Express tries to retrieve the date from the plain text of the result.
DEVONagent Express се опитва да извлече датата от обикновен текст на резултата.

Commission Implementing Decision of 8 November 2013 determining the date from which the Visa Information System(VIS)
За определяне на датата, от която следва да започне дейността на Визовата информационна система(ВИС) в девети, десети

The authorising customs authority shall inform the applicant that the application has been accepted and the date from which the time limit will run.
Разрешаващият митнически орган уведомява заявителя за приемането на искането и за датата, от която започва да тече срокът.

The Commission shall inform Member States by letter of the recalculation and the date from which it applies.
Комисията следва да информира държавите-членки с писмо за преизчислението и за датата, от която то влиза в сила.

specify the date from which its provisions will replace the corresponding provisions in the act adopted on the basis of Directive 90/675/EEC.
да определя дата, от която неговите разпоредби заменят съответните разпоредби на акта, приет въз основа на Директива 90/675/ЕИО.

several months before even the date from which the time limit for bringing the action began to run.
т.е. няколко месеца преди самата дата, от която започва да тече срокът за обжалване.

The payment institution shall notify to the competent authorities of the home Member State the date from which it commences its activities through the agent
Платежната институция уведомява компетентните органи на държавата членка по произход за датата, от която започва да извършва своята дейност посредством представителя

Commission Implementing Decision of 8 November 2013 determining the date from which the Visa Information System(VIS) is to start operations in a ninth,
Решение за изпълнение на Комисията от 8 ноември 2013 година за определяне на датата, от която следва да започне дейността на Визовата информационна система(ВИС)

supplement the GTC while informing the Client immediately by publishing the changes on the Website and including the date from which the changes take effect.
допълва ОУ като информира незабавно Клиента чрез публикуване на промените на Уебсайта и посочване на датата, от която промените влизат в сила.

in the case of the declarations provided for in Article 1(1), the date from which this Regulation will apply to the schemes specified in the declarations by the Member States.
в случаите на декларации по член 1, параграф l, датата от която настоящият регламент ще се прилага за схемите, определени от декларациите на държавите членки.

applicable countercyclical buffer rate, it shall decide the date from which domestically authorised institutions must apply that buffer rate for the purposes of calculating their institution specific countercyclical capital buffer.
което повишава съществуващото приложимо ниво на антицикличния буфер, определеният орган взема решение за датата, от която вътрешно лицензирани институции трябва да прилагат това ниво на буфера при изчисляването на специфичния за всяка институция антицикличен капиталов буфер.

of Directive 2011/62/EU shall notify the Commission of the date from which Articles 1 to 48 of this Regulation apply in its territory in accordance with the third subparagraph of Article 50.
второ изречение от Директива 2011/62/ЕС, уведомява Комисията за датата, от която разпоредбите на членове 1- 48 от настоящия регламент започват да се прилагат на нейната територия в съответствие с разпоредбите на член 50, трета алинея.

The dates from oases are considered the most delicious and sweet.
Датите от оазисите се смятат за най-вкусни и сладки.

The dates from the Cave of the Painted Rock just don't fit.
Датите от Педра Пинтада не се връзват.

reckoned the dates from the nearest church festival.
изчисляваше датите от последния църковен празник.).

Select the dates from the calendar and know exactly when is the crunch time
Изберете датите от календара и знаете точно кога е времето на криза

Make sure to note the dates from September 23rd to September 28th on your calendar,
Непременно отбележете датите от 23-ти до 28-ми септември в календара си,

It is customary to count the dates from the first day of mating,
Обичайно е да се броят датите от първия ден на чифтосване,