THE DEPARTED - превод на Български

• починалите
• departed
• покойниците
• заминалите
• покойните
• отклонило
• починалия
• заминал
• напусналия
• упокой

Примери за използване на The departed на Английски и техните преводи на Български

But it is not only the souls of the departed who are supposed to be hovering unseen on the day"when autumn to winter resigns the pale year.".
Но душите на покойните не са единствените, които се предполага, че витаят невидими в деня,„когато есента на зимата година излиняла дава“.

Though both holidays reminisce the departed, Day of the Dead is keener at remembering their departed relatives
Въпреки че и двата празника напомнят на заминалите, Денят на мъртвите е по-спокоен да си спомнят заминалите си роднини

It is this which the Spiritualists see sometimes appearing in the séance rooms as materialized“forms,” which they foolishly mistake for the“Spirits of the Departed.”.
Това спиритистите виждат да се появява на спиритичните сеанси като материализирани„форми", които те наивно приемат за„Духове на покойниците".

Steven Spielberg presented Martin Scorsese with his first ever Oscar for Best Director for The Departed(2006).
Франсис Форд Копола, представиха на Мартин Скорсезе първата си награда за най-добър режисьор- The Departed(2006).

In a remote corner of Indonesia, the departed- and their corpses- remain a part of the family.
В отдалечено кътче на Индонезия починалите- и техните тела- си остават част от семейството.

2 for Best Screenplay-before winning with The Departed.
2 за най-добър сценарий-преди победа с отклонило.

a journalist from the land of the departed.
журналист от света на покойниците.

Francis Ford Coppola presented Martin Scorsese with his first ever award for Best Director, for The Departed(2006).
Франсис Форд Копола, представиха на Мартин Скорсезе първата си награда за най-добър режисьор- The Departed(2006).

For the departed[6]:“Lord, calm the souls of Your servants die(s)
За упокой[6]:“Господи, успокой душите на Твоите починали раби(имената)

The souls of the departed can, however, receive«solace and refreshment»
На починалите обаче е възможно да бъдат подарени„почивка

It is this which the Spiritualists see sometimes appearing in the séance rooms as materialised“forms” which they foolishly mistake for the“Spirits of the Departed”.
Това спиритистите виждат да се появява на спиритичните сеанси като материализирани„форми", които те наивно приемат за„Духове на покойниците".

The power and action of prayer for the souls of the departed is even greater than.
Силата и действието на молитвата за душите на починалите е дори по-голяма от молитвата за живите.

Her feather was the measure that determined whether the souls of the departed would reach the paradise of afterlife successfully.
Нейното перо, представлява мярката, която определя дали душата на починалия, ще достигне рая в задгробният живот.

offerings are made to the departed.
предложенията са отправени към починалите.

The Departed is simply the best mob film since Mario Puzo's original Godfather in 1972.
Заминал е просто най-добър тълпата филм от оригиналния Кръстникът от Марио Пузо през 1972.

And I point to his commissioning me to build the departed a coffin and see to his Christian burial.
И държа да отбележа, че ме определи аз да направя ковчега на починалия и да се погрижа за християнското му погребение.

The fulfilment of these funereal duties was a protection for themselves as well as a benefit to the departed.
Изпълнението на този погребален дълг се смятало за предпазна практика на самите живи и в същото време било и в полза на починалите.

the sad discoveries I have made of the departed.
тъжното откритие което направих за починалия.

researchers are obliged to consult those who have the closest ties to the departed.
учените трябва да се посъветват с тези, които имат най-близка връзка с починалите.

The last girl to show up has to give to the departed his final lapdance.
Последното момиче, което ще излиза трябва да даде на починалия неговия последен еротичен танц.