THE INTERPLAY - превод на Български

• взаимодействие
• взаимодействието
• връзката
• играта
• взаимодействията

Примери за използване на The interplay на Английски и техните преводи на Български

Our findings highlight the interplay between metabolism and the immune system, the study's authors, Emily Goldberg.">
Нашите открития подчертават връзката между метаболизма и имунната система,

The interplay of light and shadow is emphasised by the horizontal crossbar above the brand logo linking the rear lights.
Играта на светлини и сенки се подчертава от хоризонталния напречен ръб над логото, свързващ задните светлини.

The interplay of character upon character, the deep smouldering resentments
Взаимодействие на характерите, дълбоко тлеещо негодувание,

When you look at the interplay between male and female on a collective level,
Когато се вгледате в играта между мъжко и женско на колективен план,

Nordhaus was the first person to create a quantitative model describing the interplay between the economy and the climate, according to the Swedish Academy.
Нордхаус е първият човек, който създава количествен модел, описващ връзката между икономиката и климата в световен мащаб.

Because a successful passive house requires the interplay of the building, the sun
Тъй като една успешна пасивна къща изисква взаимодействие на сградата със слънцето

Although the phenomenon is well known, the interplay between disaster contractors and elite opinion makers is far less understood.
Въпреки че този феномен е добре познат, взаимодействията между контракторите по кризи и производителите на елитно мнение са далеч по-неразбрани.

Somewhere in the interplay of darkness and light Yana manages to find a reason to“fall in love” with the person,
Някъде в играта на тъмното и светлото Яна успява да намери причина, за да“обикне” човека,

who studies the interplay between the nervous and immune systems.
който изучава връзката между нервната и имунната система.

It also invites the Court to examine the interplay between two specific value added tax(VAT)
Взаимодействие между два специални режима на данъка върху добавената стойност: единият- относно данъчната основа(маржа),

Originary interest is not a price determined on the market by the interplay of the demand for and the supply of capital goods.
Естествената лихва не е цена, определена на пазара от взаимодействията на търсенето и предлагането на капитал или капиталови стоки.

capitalism begins to"plan" its development instead of leaving it exclusively to the interplay of competition and market forces.
капитализмът започва да„планира” своето развитие, вместо да го оставя единствено на играта на конкуренцията и пазарните сили.

Prof Nordhaus was the first person to create a model that described the interplay between the economy and the climate.
Нордхаус е първият човек, който създава количествен модел, описващ връзката между икономиката и климата в световен мащаб.

Third, there is also the interplay between the scope of the jurisdiction
Трето, съществува взаимодействие между обхвата на компетентността

and hence the interplay between virtuality and actuality is much more patent than in the former case.
откъдето следва, че играта между потенциалност и действителност е много по-явна отколкото при предходния случай.

assistant professor of immunology at Harvard Medical School who studies the interplay between nervous and immune systems.
доцент по имунология в Медицинското училище Харвард, който изучава връзката между нервната и имунната система.

First is the youthful marriage following the wonderful impulse that nature has given us in the interplay of the sexes biologically in order to produce children.
Първа-та е младежкият брак, когато, следвайки прекрасния си импулс, дар от природата в нейното биологично взаимодействие между половете, ние се свързваме с цел създаването на деца.

Nordhaus, of Yale University, was the first person to create a quantitative model that described the interplay between the economy and the climate.
Нордхаус е първият човек, който създава количествен модел, описващ връзката между икономиката и климата в световен мащаб.

The causality issue is a highly complex one as it involves the interplay of a number of demand and supply factors.
Въпросът с причинните връзки е много сложен, тъй като включва взаимодействие на редица фактори на търсенето и предлагането.

Nordhaus is widely acknowledged as the first person to create an economic model that described the interplay between the economy and the climate.
Нордхаус е първият човек, който създава количествен модел, описващ връзката между икономиката и климата в световен мащаб.