THE MISCONCEPTION - превод на Български

• погрешното схващане
• погрешната представа
• недоразумението
• погрешното разбиране
• погрешно схващане
• погрешните представи
• заблудата
• грешна представа

Примери за използване на The misconception на Английски и техните преводи на Български

The misconception about her nationality may have arisen from the way she represented herself in public- as the reincarnation of Isis, an Egyptian goddess.
Погрешната представа за нейния произход вероятно е дошла от начина, по който тя се представяла пред населението- като въплъщение на египетската богиня Изида.

Learning to forgive involves learning to correct the misconception that you have created in your own thoughts.
Научаването да прощаваш включва научаване да коригираш погрешните представи, които си създал със собствените си мисли.

And the misconception was by miss jane they either didn't like miss jane
И погрешно схващане е от мис Джейн те или не като мис Джейн или че по някакъв начин

While this seems like a simple concept, the misconception that the host/hostess has to do everything is not true.
Макар че това изглежда като проста концепция, погрешното схващане, че домакинът/ домакинята трябва да направи всичко, не е вярно.

These findings as a whole could correct the misconception that cartilaginous fish are more primitive than bony fish,
Тези находки като цяло може да коригират погрешната представа, че хрущялните риби са по-примитивни от костните риба,

Learning to forgive involves learning to correct the misconception that you have created in your own thoughts.
Ето защо научаването да прощаваш включва усвояване на умението да коригираш погрешните представи, които си създал със собствените си мисли.

The overheated rhetoric is based on the misconception that 5G heralds a new era of services for end-users.
Прекалено ентусиазираната реторика се основава на погрешното схващане, че 5G предвещава нова ера за крайните потребители на мобилни услуги.

Unfortunately, this has led to the misconception that anyone can build a killer website.
За съжаление, това е довело до погрешната представа, че всеки може да изгради един зашеметяващ сайт.

The misconception about the boy-next-door is that he is all sweetness
Погрешното схващане за момчето-съседния е, че той е всичко,

which can lead to the misconception that it will go away on its own.
което може да доведе до погрешната представа, че тя ще изчезне от само себе си.

The misconception that increasing the dose will allow burning additional pounds will lead you to serious trouble.
Погрешното схващане, че с увеличаване на дозата ще свалите допълнителни килограми, ще Ви създаде сериозни неприятности.

Given the popularity of thrash style dress in the mosthigh circles can easily dispel the misconception that it is the choice of people with a lack of taste.
Като се има предвид популярността на траш рокля стил в най-високи кръгове могат лесно да разсеят погрешната представа, че това е изборът на хората с липса на вкус.

The misconception that Julius Caesar himself was born by Caesarian section dates back at least to the 10th century Suda.
Погрешното схващане, че самият Юлий Цезар е роден чрез цезарово сечение, датира от 10 век(Суда kappa 1199).

The misconception that there's disagreement about the science has been deliberately created by a relatively small group of people.
Погрешното схващане, че има несъгласие сред учените се изгражда от сравнително малка група хора.

This myth comes about from the misconception that the flu vaccine contains a weakened form of the flu virus.
Този мит идва от погрешното схващане, че противогрипната ваксина съдържа отслабена форма на грипния вирус.

The misconception comes from the idea that increased blood sugar levels translate into hyperactive behavior.
Погрешното схващане идва от идеята, че увеличаването на нивото на кръвната захар предизвиква хиперактивно поведение.

Many have fallen for the misconception that exercising an area will result in fat loss in that area.
Много от тях са отпаднали поради погрешното схващане, че упражняването на дадена област ще доведе до загуба на мазнини в същата тази област.

Many people still have the misconception that Japan is too expensive to visit,
Много хора все още имат погрешната представа, че Япония е твърде скъпо за посещение,

Special's observation casts light on the misconception at the center of the crossover stereotype:
Наблюденията на Спешъл разкриват недоразумението в центъра на този стереотип-

From this obvious fact springs the misconception that anarchists desire"equality of outcome"-- but this applies to a hierarchical system, in a free society this would not the case(as we will see).
От този очевиден факт изниква погрешната представа, че анархистите желаят„равенство на резултата“- но това се отнася до йерархичната система, а в свободното общество това няма да се прояви(както ще видим по-нататък).