THE PLACE OF RESIDENCE - превод на Български

• местоживеене
• мястото на пребиваване
• местожителството
• местоживеенето
• местопребиваването
• мястото на живеене
• място на пребиваване
• местожителство
• местопребиваване
• района на пребиваване
• на место на пребиваване

Примери за използване на The place of residence на Английски и техните преводи на Български

On what programs are now in the place of residence of the applicant, can be found in the local authorities.
На какви програми вече са на мястото на пребиваване на заявителя, може да се намери в местните власти.

In other cases, the court in the place of residence of the person who has not brought the proceedings.
В останалите случаи- съдът по местожителството на лицето, което не е завело делото.

Because of the location of the place of residence in Northern Cyprus, a similar problem exists here
Предвид разположението на местоживеенето в Северен Кипър при всички положения е налице подобна проблематика,

Sometimes, it is important even the place of residence of the client, for example,
Понякога е важно дори местожителството на клиента, например, Казахстанският регион може

A policy is issued in the polyclinic to which the woman is attached to the place of residence.
Политиката се издава в поликлиника, към който е прикрепена жената към мястото на пребиваване.

The chief police officer must inform the executing bailiff of the place of residence of a party not having an official domicile when instructed to do so.
Главният полицейски служител трябва да уведоми изпълняващия съдебен изпълнител за местопребиваването на страна, която няма официално местоживеене, когато е получил указания да извърши това.

(4)Change in the place of residence, parentage, the personal relationship
(4) Изменение на местоживеенето, упражняването на родителските права,

A document confirming the place of residence of the person registering the farm(if there is no Russian citizenship,
Документ, потвърждаващ местожителството на лицето, регистриращо фермата(ако няма руско гражданство,

Places located close to the place of residence of a person are part of the usual environment,
Местата разположени близо до мястото на живеене на един човек са част от неговата обичайна среда,

In any case, the place of residence of a PEPP saver should determine the applicable tax regime for the saver.
При всички случаи местопребиваването на вложител в ОЕПЛПО следва да определя приложимия за вложителя данъчен режим.

located at the place of residence of a potential client.
намиращ се в местоживеенето на потенциален клиент.

A bill of exchange may be payable at the place of residence of a third party, at the place of residence of the drawee, or at another place..
Менителницата може да бъде платима в местожителството на трето лице, в местожителството на платеца или на друго място.

By the right to determine the place of residence of the child is understood the choice of the geographic place of residence and choice of dwelling.
Правото да се определи местопребиваването на детето означава географския избор на местопребиваване и избора на жилище.

Places located close to the place of residence of a person are part of the usual environment
Местата разположени близо до мястото на живеене на един човек са част от неговата обичайна среда,

Summary: The aim of the study was to evaluate the primary resistance of Helicobacter pylori to clarithromycin, according to the place of residence and geographic regions.
Пирогов”- София Резюме: Цел е да се проучи първичната резистентност на Helicobacter pylori към Clarithromycin според местоживеенето и географските области.

jurisdiction lies with the courts in the place of residence of either or any of them.
компетентни са съдилищата по местожителството на единия от тях.

The examination is performed at the Health Service of the place of residence and includes various elements- medical examination,
Прегледът се извършва в Здравната служба по местоживеене и включва различни елементи- медицински преглед,

Places located close to the place of residence of a person are also part of his/her usual environment even if the actual spots are rarely visited.
Местата разположени близо до мястото на живеене на един човек са част от неговата обичайна среда, даже ако те се посещават рядко.

The term“residence” refers to the accomplishment and effect of the place of residence or establishment in a particular place.
Терминът„пребиваване“ се свързва с действието и ефекта от местожителството или установяването на конкретно място.

if different from the place of residence or seat;
е различен от местопребиваването или седалището;