THE SIMULTANEOUS - превод на Български

• едновременното
• едновременни
• едновременно
• едновременната

Примери за използване на The simultaneous на Английски и техните преводи на Български

Contract: is the contract remotely concluded by the Seller and the Buyer, without the simultaneous physical presence of the Seller and Buyer.
Договор- договора от разстояние е сключен между продавач и купувач, без едновременното физическо присъствие на продавача и купувача.

Contract- is the distance contract concluded between the Seller and the Buyer, without the simultaneous physical presence of the Seller and the Buyer.
Договор- договора от разстояние е сключен между продавач и купувач, без едновременното физическо присъствие на продавача и купувача.

determines the simultaneous running of several creative actions.
предопределя едновременното протичане на няколко креативни действия.

the inability to solve the problem and the simultaneous internal disagreement with it only intensifies stress.
неспособността за решаване на проблема и едновременното вътрешно несъгласие с него само усилват стреса.

Agreement- is the distance contract entered into by the Seller and the Purchaser, without the simultaneous physical presence of the Seller and the Purchaser.
Договор- договора от разстояние е сключен между продавач и купувач, без едновременното физическо присъствие на продавача и купувача.

If we want to avoid killing off small local travel agents with the simultaneous uncontrolled growth of online travel,
Ако желаем да избегнем унищожаването на малките местни туристически агенти чрез едновременния неконтролиран растеж на онлайн пътуването,

Unlike other single-channel, single-memory dual-core smartphones, the LG Optimus 3D offers significant performance benefits as a result of the simultaneous-- and thus faster-- transfer of data between the dual-core and dual-memory.
За разлика от single-channel, single-memory dual-core смартфоните, Optimus 3D се представя значително по-добре благодарение на едновременния трансфер на данни между dual-core процесора и паметта.

The simultaneous dreaming about a departed chief by several members of his tribe seemed to constitute convincing evidence that the old chief had really returned in some form.
Появата на мъртвия вожд в съня едновременно на няколко члена от неговото племе изглеждаше убедително доказателство за това, че предишният вожд действително се е върнал в някаква форма.

I will reach the top on foot in 40 minutes and see the simultaneous flowering of cherry trees,
Ще стигна до върха пеша за 40 минути и ще видя едновременно цъфтеж на череши, форзиция и азалии- ще се

Constitutes part of the original broadcast when it involves the simultaneous, full and unaltered transmission of broadcasts of the Österreichischer Rundfunk using cable services within the country(Austria).
Се счита за част от първоначалното излъчване, когато става дума за едновременното, изцяло и в непроменен вид излъчване на предавания на Österreichischer Rundfunk чрез местни кабелни услуги(в Австрия).

VialTweeter The VialTweeter is a special block sonotrode for the simultaneous indirect sonication of up to 10 vials.
VialTweeter Най- VialTweeter е специален блок издатина за едновременно непряко Звукообработката до 10 флакона.

Such a mosaic has no age restrictions(category 0+), does not require the presence of a special playing field and allows the simultaneous playing of several children.
Такава мозайка няма възрастови ограничения(категория 0+), не изисква наличие на специално поле за игра и позволява едновременно да се играят няколко деца.* Мозайка, чиито детайли, като капачките.

with a combination of rapid growth of the child, and the simultaneous under-developed ligaments.
с комбинация от бърз растеж на детето, и едновременно неразвити связками.

namely the learning of content, and the simultaneous learning of a foreign language.
именно изучаването на съдържание, и едновременно изучаването на чужд език.

(4)‘means of distance communication' means any means which, without the simultaneous physical presence of the supplier
(7)„средство за комуникация от разстояние“ означава всяко средство, което може, без едновременното физическо присъствие на търговеца

Means of distance communication' refers to any means which, without the simultaneous physical presence of the payment service provider
Средства за дистанционна комуникация“ се отнася за всякакви средства, с които без едновременното физическо присъствие на доставчика и ползвателя на платежни

But the simultaneous new highs in the three major stock indexes has a track record of being a positive event for the market,
Едновременни нови върхове и при трите основни борсови индекса има се смята за положително събитие за пазара,

Since the simultaneous and rapid build-up of the German army
Тъй като едновременното и бързо изграждане на сухопътните сили

Tritium: the filling of more than 2 electronic layers with the simultaneous relieving of potentials from gravitational gratings converts tritium into NON-INERTIAL MASS with the possibility of subsequent use as fuel.
Тритий: запълването на повече от 2 електронни слоя с едновременно отстраняване на потенциалите от гравитационните решетки превръща трития в неенергийна маса с възможност за последваща употреба като гориво.

This method of equipping a mine well is considered less secure than the simultaneous dropping of all rings into a fully excavated mine- the risk of collapse of the ground is significantly reduced.
Този метод за оборудване на рудник се смята за по-малко сигурен, отколкото едновременното изпускане на всички пръстени в напълно изкопаната мина- рискът от колапс на земята е значително намален.