THIS DEPENDENCY - превод на Български

• тази зависимост

Примери за използване на This dependency на Английски и техните преводи на Български

And we need to reduce this dependency.
А ние трябва да избягваме такива зависимости.

Elections are bought because of this dependency.”.
Животът се поддържа, поради тази взаимна зависимост.".

In this dependency on vaccines, we are allowing diseases to make a comeback.
В тази зависимост от ваксини, ние позволяваме на заболяванията да се завърнат.

But how far back in time does this dependency on culture go?
И все пак, докъде може да стигне това присвояване на културата?

This dependency puts the European community in a politically vulnerable position when they need to take strong stances against energy-supplying countries.
Тази зависимост поставя Европейската общност в политически уязвимо положение, когато те трябва да се вземат силни позиции срещу страни, доставчици на енергия.

This dependency sometimes verges on the absurd,
Тази зависимост се приближава до абсурдното,

This is what lies in the basis of economic prosperity of different states, although this dependency is not explicitly stated in the analysis.
Това е, което стои в основата на икономическия просперитет на отделните държави, въпреки че тази зависимост не е показана експлицитно в анализа.

It's a national disease, this dependency and aimlessness, and I think schooling
Тази зависимост и безцелно блуждаене са придобили размерите на национална епидемия

This dependency, most acute in Hungary
Тази зависимост, характерна в най-голяма степен за Унгария

This dependency on slave labor would tear the young American republic apart which would result in the bloodiest conflict in American History, the Civil War.
Тази зависимост от робския труд ще разкъса младата американска република, което ще доведе до най-кървавия конфликт в американската история, гражданската война.

at farmers' high level of dependency on this raw material; this dependency must be reduced.
високата степен на зависимост на земеделските стопани от тази суровина; тази зависимост трябва да бъде ограничена.

that it is necessary to get rid of this dependency to be fully oneself.
е нужно да се отърве от тази зависимост, за да бъде изцяло себе си.

But analysts warn that it is exactly this dependency on the automobile sector that could become a threat to an economy forecast to grow at 1.8% this year.
Анализаторите обаче предупреждават, че именно тази зависимост може да се превърне в заплаха за икономическата прогноза за растеж от 1,8% през тази година.

But analysts warn that it is exactly this dependency on the automobile sector that could become a threat to an economy forecast to grow at 1.8 percent this year.
Анализаторите обаче подчертават, че точно тази зависимост от автомобилния сектор може да постави под риск постигането на официалната прогноза за растеж на икономиката с 1.8% през тази година.

Because a characteristic of contingent beings is dependency, and this dependency is an essential necessity,
Тъй като характерна черта на обусловените създания е зависимостта, а тази зависимост е съществена необходимост,

THEREFORE,“because a characteristic of contingent beings is dependency, and this dependency is an essential necessity,
Тъй като характерна черта на обусловените създания е зависимостта, а тази зависимост е съществена необходимост,

especially as this dependency poses major risks for the European Union's livestock sector.
особено тъй като тази зависимост излага на големи рискове сектора на животновъдството в Европейския съюз.

that he must rid himself of this dependency if he is to be fully himself.
е нужно да се отърве от тази зависимост, за да бъде изцяло себе си.

This dependency highlights that although there is more funding available overall in more developed countries in the region,
Тази зависимост подчертава, че и да има повече средства за НПО в по-развитите държави в региона, частното вътрешно финансиране

last winter strikingly demonstrated the extent to which we are dependent on gas imports and how this dependency is used as a foreign policy instrument.
последната зима много ярко показа до каква степен сме зависими от вноса на газ и как тази зависимост се използва като инструмент на външната политика.